1 00:00:40,004 --> 00:00:42,799 සමරන්න! අවුරුදු 20 යි 2 00:00:47,889 --> 00:00:50,934 අපි යමු. සමාධිය. 3 00:00:51,101 --> 00:00:54,438 වේගය. මම වේගය ගැනයි. 4 00:00:56,148 --> 00:00:58,860 එක් ජයග්‍රාහකයෙක්, පරාජිතයින් 42ක්. 5 00:00:58,985 --> 00:01:01,446 මම පරාජිතයන් කනවා උදෑසන ආහාර වේලෙහි. 6 00:01:03,657 --> 00:01:05,034 උදෑසන ආහාරය. 7 00:01:05,159 --> 00:01:07,161 මට දිවා ආහාරය ගත යුතුව තිබුණි. 8 00:01:07,328 --> 00:01:10,957 ඒකෙන් මට හොඳක් වෙයි. නැහැ, අවධානය යොමු කරන්න. වේගය. 9 00:01:12,709 --> 00:01:14,920 මම වේගය ගැනයි. වේගයෙන් වඩා වේගවත්. 10 00:01:15,004 --> 00:01:16,589 මම ෆ්ලෑෂ්! 11 00:01:17,715 --> 00:01:20,009 ආලෝකය විහිදුවන්න! ඔයා සුදානම් ද? 12 00:01:22,763 --> 00:01:24,556 ඔව්, ෆ්ලෑෂ් සූදානම්. 13 00:01:57,762 --> 00:02:00,306 දකුණු පරිපථය 14 00:02:14,657 --> 00:02:15,866 දකුණු පරිපථය 15 00:02:20,080 --> 00:02:22,082 පිස්ටන් කුසලානය 16 00:02:43,982 --> 00:02:45,693 35 වන වටය 17 00:02:51,408 --> 00:02:53,368 අපි ඇන්ටෙනා බැලූන් විකුණනවා! 18 00:02:59,959 --> 00:03:02,129 ඉදිරියට යන්න, ෆ්ලෑෂ්! 19 00:03:03,630 --> 00:03:05,591 ඔයා ඒක කිව්වා, පිම්බිලා. 20 00:03:07,593 --> 00:03:09,387 කාන්දුවීම් වළකින්න 21 00:03:12,432 --> 00:03:13,475 පිරිසිදු කඳ 22 00:03:16,228 --> 00:03:17,939 එල්විස් කැම්පර්වන් 23 00:03:32,456 --> 00:03:35,000 සැතපුම් 400 ඩයිනොකෝ වෙත ආපසු. 24 00:03:35,125 --> 00:03:38,713 මේ Bob Cutlass, මගේ මිතුරා, Darrell Cartrip සමඟ. 25 00:03:38,838 --> 00:03:41,842 අපි ජීවත් වන්නේ ඓතිහාසික දිනයක් හරහාය. 26 00:03:41,967 --> 00:03:43,969 මගේ තෙල් පීඩනය උපරිමයි. 27 00:03:44,052 --> 00:03:47,557 මෙය දිගටම පවතී නම්, ට්‍රේලරයක් අවශ්‍ය වනු ඇත මාව එළියට ගන්න! 28 00:03:47,682 --> 00:03:48,808 ඔබ හරි, ඩැරල්. 29 00:03:48,933 --> 00:03:51,186 කාර් තුනක් ශූරතාවට නායකත්වය දෙයි, 30 00:03:51,269 --> 00:03:53,313 මෙම වාරයේ අවසන් තරඟයට පෙර. 31 00:03:53,438 --> 00:03:58,403 ජයග්‍රාහකයා ශීර්ෂය සහ පිස්ටන් කුසලානය රැගෙන යයි. 32 00:03:58,528 --> 00:04:00,238 The King, Stip Weathers, 33 00:04:00,363 --> 00:04:02,824 ඔහු විශ්‍රාම යාමට පෙර මෙම අවසන් ශූරතාව දිනා ගනීවිද? 34 00:04:02,908 --> 00:04:05,119 එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඩිනොකෝගේ ප්‍රියතමය! 35 00:04:05,202 --> 00:04:07,580 ඔහු දිනයිද අවසන් පිස්ටන් කුසලානය? 36 00:04:07,705 --> 00:04:11,042 සෑම විටම මෙන්, 2 වන ස්ථානයේ, අපි චික් හික්ස් සොයා ගනිමු. 37 00:04:11,126 --> 00:04:13,754 ඔහු සිය වෘත්තීය ජීවිතය ගත කළේ පිටුපසින් දුවමිනි. 38 00:04:13,879 --> 00:04:15,840 චික් හිතුවා මේ අවුරුද්දේ දිනයි කියලා. 39 00:04:15,923 --> 00:04:18,718 රජුගේ සෙවනැල්ලෙන් මතුවීමේ අවස්ථාව. 40 00:04:18,801 --> 00:04:20,845 නමුත් එය අකුණු මැක්ක්වීන් ගණන් නොගෙන විය! 41 00:04:20,845 --> 00:04:22,389 නමුත් එය අකුණු මැක්ක්වීන් ගණන් නොගෙන විය! 42 00:04:22,931 --> 00:04:25,017 කිසිවෙකු එය බලාපොරොත්තු වූවා යැයි මම නොසිතමි. 43 00:04:25,017 --> 00:04:25,518 කිසිවෙකු එය බලාපොරොත්තු වූවා යැයි මම නොසිතමි. 44 00:04:25,643 --> 00:04:28,229 මෙම දර්ශනීය බඳවා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා අයෙකි. 45 00:04:28,354 --> 00:04:29,814 නමුත් මෙය තවදුරටත් එසේ නොවේ. 46 00:04:29,898 --> 00:04:33,944 ඔහු ජයග්‍රහණය කළ පළමු නවකයා වෙයිද පිස්ටන් කුසලානය සහ ඩිනොකෝ ජයග්‍රහණය කිරීම? 47 00:04:34,069 --> 00:04:36,614 පුරාවෘත්තය, ඩොල්ෆින් සහ නව බඳවා ගැනීම්! 48 00:04:36,739 --> 00:04:39,576 කාර් තුනක්, එක් ශූරයෙක්! 49 00:04:51,756 --> 00:04:53,258 කොහෙත්ම නැහැ. 50 00:05:04,939 --> 00:05:06,857 මොන ජාතියක්ද! 51 00:05:08,276 --> 00:05:10,403 ඔබ ඔවුන්ව පරාජය කරන්න යනවා, ෆ්ලෑෂ්! 52 00:05:14,283 --> 00:05:16,077 මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්ලෑෂ්! 53 00:05:16,160 --> 00:05:18,037 Dinoco අයිති මට. 54 00:05:18,913 --> 00:05:20,415 3 වන හැරීමේදී ගැටලුවක්! 55 00:05:20,915 --> 00:05:24,128 - McQueen ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. - පිටුපස බරපතල ගොඩවල්! 56 00:05:46,320 --> 00:05:48,948 ඉන්න. ෆ්ලෑෂ් හානිය මැද ය. 57 00:05:49,032 --> 00:05:51,326 අපගේ බඳවාගැනීම් කිසිදාක සාර්ථක නොවනු ඇත! 58 00:05:51,409 --> 00:05:53,078 අවම වශයෙන්, එක් කෑල්ලක් තුළ. 59 00:06:09,514 --> 00:06:11,433 ෆ්ලෑෂ්! 60 00:06:13,477 --> 00:06:15,813 ඒක බලන්න! McQueen සමත් වී ඇත! 61 00:06:15,896 --> 00:06:18,358 ෆ්ලෑෂ්ගේ පැත්තෙන් මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි පියවරක්ද! 62 00:06:18,441 --> 00:06:20,527 ඔව්! නියමයි! 63 00:06:20,652 --> 00:06:23,864 මැක්ක්වීන්! මැක්ක්වීන්! 64 00:06:23,989 --> 00:06:25,157 MCQUEEN ගේ අංක එකේ රසිකයා! 65 00:06:25,282 --> 00:06:26,909 ඔව්, මැක්වීන්! 66 00:06:27,034 --> 00:06:31,039 අනෙක් අය නැවත වළට එයි, McQueen ඉදිරියෙන් සිටී! 67 00:06:31,164 --> 00:06:34,126 මාව රැගෙන යන්න එපා, පුහුණුකරු. මට ඉවර කරන්න පුළුවන්! 68 00:06:39,215 --> 00:06:41,218 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය අලංකාරයකි. 69 00:06:41,301 --> 00:06:43,095 - McQueen නතර වී ඇත! - කුමක් ද? 70 00:06:43,220 --> 00:06:44,471 ඔහු නතර නොවේ! 71 00:06:44,555 --> 00:06:47,683 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින්! මට ආපසු යා යුතුයි! 72 00:06:47,767 --> 00:06:49,519 McQueen නතර නොවේ! 73 00:06:49,602 --> 00:06:53,148 ඔහු මෙම වාරයේ ඔහුගේ තුන්වන කණ්ඩායම් නායකයා ඉවත් කර ඇත. 74 00:06:53,232 --> 00:06:55,526 - ඔහු තනිවම වැඩ කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි. - ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! 75 00:06:55,609 --> 00:06:57,820 පැටියා වළ ළඟ නතර වෙන්න පරක්කු වුණා. 76 00:06:57,904 --> 00:07:01,283 ඔව්, එවැනි නැවතුමකින් පසු, ඔහුට කිරීමට යමක් තිබේ. 77 00:07:01,408 --> 00:07:03,744 මහත්වරුනි, කොළ කොඩිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 78 00:07:13,672 --> 00:07:14,715 213 වැනි වටය 79 00:07:14,798 --> 00:07:16,050 214 වැනි වටය 80 00:07:19,888 --> 00:07:20,847 257 වැනි වටය 81 00:07:20,931 --> 00:07:21,932 258 වැනි වටය 82 00:07:22,057 --> 00:07:23,725 යන්න, යන්න, යන්න! 83 00:07:25,936 --> 00:07:27,897 294 වැනි වටය 84 00:07:32,152 --> 00:07:34,238 ටයර් මාරු කරනවා! එන්න, ඉක්මනින්! 85 00:07:34,321 --> 00:07:36,991 - නැහැ, ටයර් නොවේ, සම්පූර්ණ ටැංකිය! - කුමක් ද? 86 00:07:37,158 --> 00:07:39,202 ඔබට ටයර් අවශ්‍යයි, මෝඩයා! 87 00:07:39,577 --> 00:07:41,663 සම්පුර්ණයෙන්ම පටවා ඇති අතර, අපි නැවතත් McQueen වෙත යමු. 88 00:07:41,788 --> 00:07:43,916 තාම ටයර් මාරු කරලා නෑ. 89 00:07:43,999 --> 00:07:46,460 කෙටිකාලීන ලාභයක්, නමුත් දිගුකාලීන පාඩුවක්. 90 00:07:46,585 --> 00:07:50,507 කෙසේ වෙතත්, එය ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව පෙනේ. ඔහු යමක් සූදානම් කරනවා විය යුතුය. 91 00:07:58,641 --> 00:07:59,934 එය අවසානයයි. 92 00:08:00,977 --> 00:08:02,521 අවසාන වටය, Lightning McQueen දිගු ගමනකින් ඉදිරියට යයි. 93 00:08:02,521 --> 00:08:03,021 අවසාන වටය, Lightning McQueen දිගු ගමනකින් ඉදිරියට යයි. 94 00:08:03,146 --> 00:08:05,816 එය සාක්කුවේ ඇත. වැඩිහිටියන්ට එල්ලා තැබිය හැකිය. 95 00:08:05,941 --> 00:08:08,194 නව ශූරයෙකු කිරුළු පළඳිනු ඇත! 96 00:08:14,702 --> 00:08:16,579 කොටු කොඩිය, මෙන්න මම ආවා! 97 00:08:16,662 --> 00:08:18,957 ඔහ්, නැහැ! McQueen පැතලි! 98 00:08:19,082 --> 00:08:21,793 ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් හැරීමක් පමණි! ඔහු එතනට එයිද? 99 00:08:21,877 --> 00:08:23,587 Lmb Cile! 100 00:08:25,840 --> 00:08:28,259 McQueen සතුව පැතලි ටයරයක් තිබේ! 101 00:08:28,342 --> 00:08:29,844 එන්න, එන්න! 102 00:08:39,063 --> 00:08:40,732 තවත් ටයරයක් පිපිරී ඇත! 103 00:08:40,857 --> 00:08:44,027 - කිං සහ චික් අල්ලා! - ඔවුන් 3 වන වාරයට ළඟා වෙමින් සිටී! 104 00:08:44,194 --> 00:08:45,988 නවත් වන්න. 105 00:08:47,865 --> 00:08:50,076 මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැක! 106 00:08:50,201 --> 00:08:53,664 අකුණු මැක්ක්වීන් ජයග්‍රහණයට ඇත්තේ මීටර් 30ක් පමණි! 107 00:08:59,504 --> 00:09:02,007 රජු සහ කුකුළු පැටවා 4 වැනි වාරය පසු කරති. 108 00:09:04,927 --> 00:09:08,181 අවසාන දිගුව, සහ එය 109 00:09:08,306 --> 00:09:11,017 - ඒක තද වැඩියි! - පුදුමයි! 110 00:09:11,184 --> 00:09:12,477 ෆ්ලෑෂ්! 111 00:09:12,811 --> 00:09:15,773 - වඩාත්ම දර්ශනීය ජයග්රහණය - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 112 00:09:15,898 --> 00:09:19,319 සහ සම්පූර්ණ කතාවේ ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස විශ්මයජනකයි! 113 00:09:19,444 --> 00:09:21,404 - අපි දන්නේ නැහැ කවුද දිනුවේ කියලා! - බලන්න! 114 00:09:32,167 --> 00:09:35,129 - ඒවා බෙදා ගැනීමට නොහැක. - අපට එය යකඩ කළ හැකිද? 115 00:09:35,254 --> 00:09:37,256 කැමරාවක් නැත! අහකට යන්න! 116 00:09:37,548 --> 00:09:37,590 අපි ජයග්‍රාහකයින් සමඟ ප්‍රතිඵල බලා සිටිමු. 117 00:09:37,590 --> 00:09:40,051 අපි ජයග්‍රාහකයින් සමඟ ප්‍රතිඵල බලා සිටිමු. 118 00:09:40,135 --> 00:09:42,596 මැක්ක්වීන්, ටයර් වෙනස් නොකිරීම අවදානම් විය. 119 00:09:42,679 --> 00:09:43,597 ඔබ එය කාටද කියන්නේ! 120 00:09:43,722 --> 00:09:46,350 කණ්ඩායම් නායකයෙකු නොමැති වීම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවාද? 121 00:09:46,475 --> 00:09:49,896 ඔහ්, කෝරි. තරඟයකදී, වැදගත් දේ දිනීම නොවේ. 122 00:09:49,938 --> 00:09:53,859 සම්පූර්ණ වටයකින් තරඟය ජය ගන්න ප්‍රදර්ශනය කොහෙද? 123 00:09:53,942 --> 00:09:55,861 මට ප්‍රේක්ෂකයින් විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 124 00:09:55,945 --> 00:09:57,864 - වාව්? - කණ්ඩායම් නායකයා සඳහා 125 00:09:57,947 --> 00:10:00,283 නැහැ, මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ. මම තනියම වැඩ කිරීමට කැමතියි. 126 00:10:00,408 --> 00:10:01,785 මොකක්ද? ඔව්, ඒක තමයි! 127 00:10:01,868 --> 00:10:03,912 Flash McQueen තමා ගැන ඉතා විශ්වාසයි. 128 00:10:03,996 --> 00:10:06,082 ජයග්‍රාහකයාගේ කවයේ සිට සජීවීව 129 00:10:06,207 --> 00:10:07,667 කැමරාවට අවධානය යොමු කරන්න. 130 00:10:07,792 --> 00:10:10,170 චක්, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ කැමරාව අවහිර කරයි! 131 00:10:10,295 --> 00:10:12,214 - ඔවුන්ට අකුණු බලන්න ඕන. - කුමක් ද? 132 00:10:12,339 --> 00:10:15,885 - පසුපසට යන්න. - ඇති, අපි යනවා. 133 00:10:15,968 --> 00:10:20,014 - ඔයා කොහෙද එහෙම යන්නේ? - අපි ඉල්ලා අස්වෙනවා, සොලෝ මහත්මයා! 134 00:10:20,140 --> 00:10:21,766 ඔහ්, ඉදිරියට යන්න, යන්න. 135 00:10:21,892 --> 00:10:26,397 මම කොහෙන්ද කෙනෙක් හොයාගන්නේ මට ගෑස් පුරවන්නද? 136 00:10:26,731 --> 00:10:29,692 - ආයුබෝවන්, චක්! - මගේ නම චක් නොවේ! 137 00:10:29,776 --> 00:10:31,403 එහෙම කිව්වොත්. 138 00:10:31,528 --> 00:10:33,488 හේයි, ෆ්ලෑෂ්! යෝ! මැක්ක්වීන්! 139 00:10:33,614 --> 00:10:36,867 අවංකවම, මෙම තරඟය විශිෂ්ට දර්ශනයක් විය. 140 00:10:36,993 --> 00:10:39,162 - මා විසින්! - ඕ ඇත්ත. 141 00:10:39,329 --> 00:10:41,790 - හොඳින් යවා ඇත! - එය චික් යුගයේ ආරම්භයයි! 142 00:10:41,873 --> 00:10:44,501 පිස්ටන් කුසලානය අයිති මට, ඔබට ඇසෙනවාද? 143 00:10:44,626 --> 00:10:49,132 ඩයිනොකෝ නිල් මගේ ඇස්වලට ගැලපේ, ඔබ සිතනවාද? 144 00:10:49,299 --> 00:10:51,051 ඔබට සිහින දැකිය හැකිය, ගිගුරුම්. 145 00:10:51,176 --> 00:10:54,221 ඔව් ගිගුරුම්ද? ඔහු ගිගුරුම් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි? 146 00:10:54,346 --> 00:10:57,141 මොකද ගිගුරුම් එන්නේ අකුණු ගැහුවට පස්සේ. 147 00:10:59,143 --> 00:11:01,521 - ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද? - කොහෙත්ම නැහැ. 148 00:11:01,605 --> 00:11:03,273 - අකුණු මැක්ක්වීන්! - හරියටම. 149 00:11:03,398 --> 00:11:04,858 කැමරාව දෙස බලන්න. 150 00:11:05,025 --> 00:11:07,153 - මට ප්‍රබුද්ධ එක පෙන්වන්න! - සිනාසෙන්න, මැක්වීන්! 151 00:11:07,278 --> 00:11:10,532 - අකුණු පෙන්වන්න, මැක්වීන්! - ඒක තමයි! 152 00:11:13,535 --> 00:11:15,746 රජු 153 00:11:15,871 --> 00:11:20,293 අවසානය තද විය. Dinoco ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 154 00:11:20,418 --> 00:11:21,378 ස්තුතියි රජතුමනි. 155 00:11:21,503 --> 00:11:24,131 ටෙක්ස්, ඔබ මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට සහයෝගය දුන්නා. 156 00:11:24,256 --> 00:11:25,716 එය අපට කළ හැකි අවම දෙය විය. 157 00:11:25,841 --> 00:11:28,928 කුමක් සිදු වුවද, ජයග්රාහකයා ඔබයි මගේ ඇස්වල, වයසක හාවා. 158 00:11:29,053 --> 00:11:31,890 ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. ඔබ නොමැතිව මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය. 159 00:11:34,685 --> 00:11:36,312 - මගේ නම මියා. - සහ මම, ටියා. 160 00:11:36,437 --> 00:11:39,649 අපි ඔබේ ලොකුම රසිකයෝ වෙමු! 161 00:11:39,732 --> 00:11:42,235 මම මගේ ස්ථානයේ සිටීමට කැමතියි. 162 00:11:42,361 --> 00:11:45,406 - ඒ ඇති, ගැහැණු ළමයි. - අපි ඔබට ආදරෙයි, ෆ්ලෑෂ්! 163 00:11:47,408 --> 00:11:50,203 මගේ මිතුරා, ඔබ කිසි දෙයකට බිය නොවන්න. 164 00:11:50,328 --> 00:11:51,830 අනේ රජතුමනි. 165 00:11:51,913 --> 00:11:53,707 එක ගෙඩියක් තුළ ඔබට තවත් දක්ෂතා ඇත 166 00:11:53,832 --> 00:11:56,335 ඔවුන්ගේ ශරීර වැඩ යටතේ සිටින අනෙකුත් ධාවකයන්ට වඩා. 167 00:11:56,460 --> 00:11:59,005 - ඒක ඇත්තද? ඔහ්, ඒක - නමුත් ඔබ මෝඩයි. 168 00:11:59,088 --> 00:12:01,633 - සමාවෙන්න? - ඔබ තනිවම කිසිවක් සාක්ෂාත් කර නොගනී. 169 00:12:01,758 --> 00:12:05,304 පොඩි චමත්කාරයක්, ඔබට අවශ්යයි කණ්ඩායම් නායකයෙක් සහ හොඳ කණ්ඩායමක්. 170 00:12:05,429 --> 00:12:07,932 ඔබට උදව් කිරීමට හොඳ මිනිසුන් නොමැති නම් ඔබ දිනන්නේ නැත. 171 00:12:08,015 --> 00:12:11,061 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, විය යුතු පරිදි. 172 00:12:11,144 --> 00:12:14,106 - මම නිතරම කියන පරිදි - හොඳ කණ්ඩායමක්. 173 00:12:14,231 --> 00:12:16,108 ඔව්. 174 00:12:25,536 --> 00:12:26,078 වේගවත් සහ ඉහළ 175 00:12:26,203 --> 00:12:26,704 ෆ්ලෑෂ් අකුණු 176 00:12:26,787 --> 00:12:28,706 වර්ල්ඩ් ප්‍රිමියර් 177 00:12:45,184 --> 00:12:47,144 ඔහ්, ෆ්ලෑෂ්! 178 00:12:48,646 --> 00:12:51,441 ඔබ මෙය තේරුම් ගත් විට, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 179 00:12:51,525 --> 00:12:55,112 ඔව් ඒක වටිනා උපදෙසක්. 180 00:12:55,237 --> 00:12:56,781 ස්තුතියි රජතුමනි. 181 00:12:57,406 --> 00:13:01,119 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සඳහා පිස්ටන් කුසලානයේ පළමු වරට 182 00:13:01,202 --> 00:13:04,873 තරුණ බඳවා ගන්නෙකු කුසලානය දිනා ගනී! 183 00:13:05,332 --> 00:13:06,333 ඔව්! 184 00:13:06,459 --> 00:13:09,337 ධාවකයන් තිදෙනෙකු ගැටගැසී ඇත. 185 00:13:16,220 --> 00:13:18,973 McQueen, ඒක ඔයාට ලැජ්ජාවක් වෙන්න ඇති. 186 00:13:19,057 --> 00:13:21,810 ඔබ එය කළ නිසා මම කරදර නොවන්නෙමි! 187 00:13:22,894 --> 00:13:26,190 තරඟයක් තීරණය කිරීමට නිලධාරීන් තීරණය කළහ 188 00:13:26,315 --> 00:13:30,570 නායකයින් තිදෙනා ලබන සතියේ කැලිෆෝනියාවේ. 189 00:13:30,862 --> 00:13:34,074 ඔයාට ස්තූතියි! හැමෝටම ස්තුතියි කවුද ආවේ! ඔයාට ස්තූතියි! 190 00:13:34,199 --> 00:13:37,829 කැලිෆෝනියාවේ පළමුවැන්නා ඩයිනොකෝ ය. 191 00:13:37,954 --> 00:13:40,874 නැහැ, මම නොවේ! නැහැ, ඔබ තමයි හොඳම! 192 00:13:50,719 --> 00:13:54,139 "පළමුවැන්න කැලිෆෝනියාවේ ඩයිනොකෝ පරිස්සමින්." 193 00:13:54,223 --> 00:13:56,851 අපි බලමු කවුද මුලින්ම එතනට එන්නේ කියලා චික්. 194 00:13:58,102 --> 00:14:01,398 - පුතා! සුභ පැතුම්. - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 195 00:14:01,523 --> 00:14:04,360 අපි යමු, මැක්. සෑදලයේ. මගේ ට්‍රේලරය කොහෙද? 196 00:14:04,443 --> 00:14:06,612 - ඔබේ අනුග්‍රාහකයාගේ කූඩාරම අසල. - කුමක් ද? 197 00:14:06,737 --> 00:14:08,698 ඔබ පෙනී සිටිය යුතුයි. 198 00:14:08,781 --> 00:14:11,326 නෑ නෑ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 199 00:14:11,493 --> 00:14:13,871 ඔව්, ඔව්, ඔව්! මේක තමයි Lightning McQueen. 200 00:14:13,954 --> 00:14:17,542 මම Rust-eze, ආලේපනය භාවිතා කරමි ඖෂධීය මලකඩ විරෝධී! 201 00:14:17,667 --> 00:14:21,338 ඔබේ බම්පරය කැසීම නම්, Rust-eze මත තබන්න. 202 00:14:21,755 --> 00:14:24,174 ඔහ්, බලන්න එය බැබළෙන ආකාරය! 203 00:14:24,258 --> 00:14:27,970 Rust-eze භාවිතා කරන්න, එවිට ඔබ වනු ඇත මා තරම්ම ලස්සනයි! 204 00:14:29,430 --> 00:14:32,309 RUST-EZE - විලවුන් ඖෂධීය මලකඩ විරෝධී මලකඩ 205 00:14:32,434 --> 00:14:34,561 Swampscott කාර් එකක් තිබුණා. 206 00:14:34,687 --> 00:14:37,857 සෙවණක් නැති තරමට මලකඩ වැදුණි. 207 00:14:37,940 --> 00:14:40,568 එහි චැසිය අපිරිසිදු බව අපට දැකගත හැකි විය. 208 00:14:41,695 --> 00:14:44,949 මම මලකඩ කාර් වලට වෛර කරනවා. ඒක මගේ රූපයට හොඳ නැහැ. 209 00:14:45,074 --> 00:14:48,453 නමුත් ඔවුන් ඔබව ආරම්භ කළා. එය ඔබගේ ගිවිසුමේ ලියා ඇත. 210 00:14:48,536 --> 00:14:51,414 ඔහ්, ඔබ නවතින්න යනවාද? ට්‍රේලරයට ඔබම යන්න. 211 00:14:51,498 --> 00:14:55,461 - ශීත ඍතුවේ දී, අපි විනෝද වෙමු. - ගැටලුවක් නොමැති විට. 212 00:14:55,544 --> 00:14:57,922 නමුත් ප්‍රවේශම් වන්න, ලුණු සහ ස්ලැෂ් 213 00:14:58,005 --> 00:14:59,966 ඔබ බෝල්ට් මලකඩ සහ 214 00:15:00,091 --> 00:15:02,010 බලන්න! මේ තියෙන්නේ! 215 00:15:02,135 --> 00:15:04,054 අපේ ශූරයා, හෝ පාහේ! 216 00:15:04,138 --> 00:15:05,764 ඔයාගේ ඇඟ ගේන්න පැටියෝ. 217 00:15:05,848 --> 00:15:07,892 අකුණු මැක්ක්වීන්, ඔබ වේගවත් වැඩියි! 218 00:15:07,975 --> 00:15:10,103 - ඕනෑවට වඩා, තරඟය! - නියම රේසිං කාර් එකක්. 219 00:15:10,228 --> 00:15:12,272 - ටිකක් වාතය. - ඔබ මගේ වීරයා! 220 00:15:12,355 --> 00:15:14,149 ඔව් මම දන්නවා. 221 00:15:14,274 --> 00:15:15,776 "ෆ්රෙඩ්." ෆ්‍රෙඩ්, ස්තූතියි. 222 00:15:15,985 --> 00:15:18,446 ඔහු මගේ නම දන්නවා! 223 00:15:19,322 --> 00:15:20,490 කරදර වෙන්න එපා, ෆ්‍රෙඩී! 224 00:15:20,615 --> 00:15:23,035 ස්තූතියි, ෆ්ලෑෂ්, අපට හොඳ සමයක් තිබුණා! 225 00:15:23,160 --> 00:15:25,871 සමහර විට අපි ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරි කරන්නෙමු හෙඩ් ලයිට් සඳහා ගෙවීමට. 226 00:15:25,996 --> 00:15:27,748 ඒකේ හෙඩ් ලයිට් නැද්ද? 227 00:15:27,832 --> 00:15:30,168 හරියටම, ඒවා ස්ටිකර්! 228 00:15:30,251 --> 00:15:33,213 රේසිං කාර් වලට හෙඩ් ලයිට් අවශ්‍ය නැහැ, 229 00:15:33,338 --> 00:15:35,299 ධාවන පථය සෑම විටම ආලෝකමත් වේ. 230 00:15:35,382 --> 00:15:38,594 මගේ මල්ලිත් ප්‍රබුද්ධ කෙනෙක්, ඒත් එයාට හෙඩ් ලයිට් තියෙනවා. 231 00:15:43,517 --> 00:15:47,230 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අකුණු මැක්ක්වීන්! 232 00:15:50,233 --> 00:15:52,152 "නිදහස් කුරුල්ලා!" 233 00:15:52,235 --> 00:15:55,531 රස්ට්-ඊස් කණ්ඩායම, විලවුන් ඖෂධීය මලකඩ විරෝධී, 234 00:15:55,656 --> 00:15:57,491 මහා තරඟයක් තිබ්බා. 235 00:15:57,909 --> 00:16:00,203 රස්ට්-ඊස් සමඟ මතක තබා ගන්න 236 00:16:00,370 --> 00:16:02,414 සහ බොහෝ වාසනාව, 237 00:16:02,539 --> 00:16:04,875 ඔබ මා මෙන් ලස්සන වනු ඇත. 238 00:16:09,756 --> 00:16:11,216 - ඒයි, පුතා. - අපි ඔයාට ආදරෙයි. 239 00:16:11,299 --> 00:16:13,719 ලබන වසරේ ඔබව දැකීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 240 00:16:13,844 --> 00:16:15,095 කවුද හොඳ වෙන්නේ! 241 00:16:16,555 --> 00:16:18,725 ඒක ගණන් ගන්න එපා. 242 00:16:19,225 --> 00:16:22,771 - මගේ සහෝදරයා වගේ පදින්න එපා! - ඔව්, මගේ සහෝදරයා වගේ එලවන්න එපා! 243 00:16:22,896 --> 00:16:25,858 කැලිෆෝනියා, අපි එනවා! 244 00:16:25,983 --> 00:16:28,653 ඩිනෝකෝ, අපි එනවා! 245 00:16:50,428 --> 00:16:53,432 දකුණු පරිපථය 246 00:17:08,116 --> 00:17:09,701 අධිවේගී මාර්ගය 40 කැලිෆෝනියාව 247 00:18:19,866 --> 00:18:22,661 මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. ඉදිරියට එන්න? 248 00:18:22,744 --> 00:18:26,040 එය අකුණු මැක්ක්වීන්, ඉතිහාසයේ වේගවත්ම මෝටර් රථය? 249 00:18:26,165 --> 00:18:28,251 මේ Harv, ලෝකයේ හොඳම නියෝජිතයා? 250 00:18:28,376 --> 00:18:31,087 ඔබේ නියෝජිතයෙකු වීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද, 251 00:18:31,212 --> 00:18:33,882 ඔබේ සියලු ජයග්‍රහණවලින් 10%ක් ගැනීමට මට ලැජ්ජයි 252 00:18:34,007 --> 00:18:39,180 ව්‍යුත්පන්න අයිතිවාසිකම් තුළ, සදාකාලිකව. කෙටියෙන් කිවහොත්, මොනතරම් තරඟයක්ද! 253 00:18:39,305 --> 00:18:41,933 මම නැරඹුවේ නැහැ, නමුත් ඔබ විශිෂ්ටයි වගේ. 254 00:18:42,058 --> 00:18:43,143 ස්තූතියි, හාර්ව්. 255 00:18:43,227 --> 00:18:46,856 ඔවුන් ඔබට සුප්‍රසිද්ධ තරඟය සඳහා ස්ථාන 20 ක් ලබා දෙයි. 256 00:18:46,981 --> 00:18:49,651 මම ඒවා ඔබේ මිතුරන්ට දෙන්නම්. මට ලැයිස්තුව දෙන්න. 257 00:18:49,734 --> 00:18:52,863 - හාර්ව් සියල්ල බලා ගනී. - ඔව්. මගේ මිතුරන්. 258 00:18:52,946 --> 00:18:54,865 ඔව් තියෙනවා 259 00:18:56,701 --> 00:18:58,369 හරි, මට පේනවා, මිස්ටර් ජනප්‍රියත්වය. 260 00:18:58,494 --> 00:19:01,581 තෝරාගත යුත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබ නොදනී. ඔබ නගරයට පැමිණි විට, 261 00:19:01,706 --> 00:19:03,834 ඔබේ හොඳම මිතුරා වෙත යන්න! 262 00:19:03,917 --> 00:19:06,045 අපි පවුලක් ලෙස කෙටි ආහාරයක් ගන්නෙමු! 263 00:19:06,170 --> 00:19:08,214 එය හොඳ වනු ඇත! ඇත්තෙන්ම අපි කළ යුතුයි 264 00:19:08,297 --> 00:19:11,301 මට යන්න වෙනවා පුතේ. මාව තරඟයේ පළ කර තබන්න. 265 00:19:15,389 --> 00:19:17,391 මොකක්ද? කුඩා වෑන් රථයක්ද? 266 00:19:17,475 --> 00:19:21,563 එන්න, ඔබ කැස්බෑවෙකු මෙන් පදවන්න. එය ඔබ රැගෙන යන මැක්ක්වීන් ය. 267 00:19:21,646 --> 00:19:24,274 මම පොඩි විවේකයක් ගන්නවා පුතේ. 268 00:19:25,442 --> 00:19:27,028 - Old Mack විවේක ගත යුතුයි. - නිසැක වශයෙන්ම නැත. 269 00:19:27,111 --> 00:19:28,070 අපි මුළු රාත්‍රියම රිය පදවන්නෙමු, කැලිෆෝනියාවට. ඔබ එකඟ විය. 270 00:19:28,070 --> 00:19:30,448 අපි මුළු රාත්‍රියම රිය පදවන්නෙමු, කැලිෆෝනියාවට. ඔබ එකඟ විය. 271 00:19:30,532 --> 00:19:34,787 මුළු රෑ? මම ඔබට මතක් කරමි ප්රවාහන රෙගුලාසි 272 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 ආ, මට චික්ට කලින් එතනට එන්න වෙනවා ඩිනොකෝ එක්ක කතා කරන්න. 273 00:19:38,040 --> 00:19:40,001 මේ ට්‍රක් ඔක්කොම නිදි. 274 00:19:40,126 --> 00:19:42,796 පුතා, මම ඉවසන්නේ නැහැ. 275 00:19:42,921 --> 00:19:44,298 නමුත් ඔව්, එන්න, මැක්. 276 00:19:44,423 --> 00:19:46,717 එය පහසු වනු ඇත. මමත් අවදියෙන් ඉන්නම්. 277 00:19:46,801 --> 00:19:49,637 - මුළු රෑම? - මුළු රෑ. 278 00:21:08,855 --> 00:21:10,774 -යෝ, ඩී.ජේ. - කුමක් ද? 279 00:21:10,899 --> 00:21:13,861 අපි අපිවම ගොරකාපු කෙනෙක්. 280 00:21:20,869 --> 00:21:23,247 මොනතරම් ලස්සන පෙනුමක්ද. 281 00:21:23,872 --> 00:21:27,251 යෝ, වින්ගෝ! අපි මංතීරු වෙනස් කරනවා. 282 00:21:27,502 --> 00:21:29,796 - ඔබට පසුව! - ඔව්! 283 00:21:29,921 --> 00:21:32,966 - අපරාදේ, අසාර්ථකයි. - ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද? 284 00:21:52,447 --> 00:21:55,743 - ඔහ්, නැහැ, සයිනස් රොඩ් - ඔහු කිවිසුම් යනවා! 285 00:21:58,830 --> 00:21:59,998 ඔබේ කැමැත්තට! 286 00:22:01,082 --> 00:22:04,169 ඔබ නිදිමත ඇති විට කිසි විටෙකත් රිය පැදවිය යුතු නොවේ. 287 00:22:23,942 --> 00:22:25,152 මැක්! 288 00:22:31,117 --> 00:22:32,411 මැක්! 289 00:22:46,302 --> 00:22:47,887 මැක්, මා එනතුරු ඉන්න! 290 00:23:26,015 --> 00:23:28,434 ඉන්න! මැක්. 291 00:23:28,559 --> 00:23:29,602 බැටරි REC YCLES 292 00:23:31,563 --> 00:23:33,690 ඔබ මැක් නොවේ. 293 00:23:33,816 --> 00:23:38,529 මැක්? ඔබ මැක් එකක් දකින්නේ කොහේද? මම පීටර්බිල්ට්, මෝඩයෙක්! 294 00:23:38,947 --> 00:23:41,533 ඔබේ හෙඩ් ලයිට් දල්වන්න, මෝඩයා! 295 00:23:46,080 --> 00:23:48,666 මැක් අධිවේගී මාර්ගය! 296 00:24:03,308 --> 00:24:06,145 නැහැ, මගේ නගරයේ නැහැ. 297 00:24:10,525 --> 00:24:12,235 ඔහ්, නැහැ! 298 00:24:12,402 --> 00:24:14,530 ඔහ්, සමහර විට ඔහුට මට උදව් කළ හැකිය! 299 00:24:14,905 --> 00:24:17,241 ඔහු මට වෙඩි තබයි! ඔහු මාව ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි? 300 00:24:17,325 --> 00:24:18,326 ෂෙරිෆ් 301 00:24:18,451 --> 00:24:20,662 මම මේ තරම් වේගවත් වෙලා ගොඩක් කල්. 302 00:24:20,787 --> 00:24:23,582 මම හිස ගෑස්කට් එකක් පිඹින්න යනවා. 303 00:24:23,665 --> 00:24:25,960 Zigzagged! සිග්සැග්, සිග්සැග්! 304 00:24:26,085 --> 00:24:27,753 අපොයි සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 305 00:24:27,837 --> 00:24:29,339 නරක රියදුරු! 306 00:24:48,027 --> 00:24:49,988 LUIGI CASA DELLA PNEUS 307 00:24:52,491 --> 00:24:53,659 විකිණීමට ඇත 308 00:25:00,959 --> 00:25:03,629 ස්ටැන්ලි අපගේ නිර්මාතෘ 1909 309 00:25:11,888 --> 00:25:14,141 රේඩියේටර් ස්ප්‍රින්ග්ස් බසාර් අසන්න, අපට එය ලැබේ 310 00:25:14,266 --> 00:25:16,102 අද විකුණුම් පමණි 311 00:25:25,696 --> 00:25:27,657 FLO V-8 කෝපි 312 00:25:30,368 --> 00:25:34,957 මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඇසිපිය තුනෙන් එකක් මන්දගාමී වේ. 313 00:25:39,504 --> 00:25:42,132 60 දශකය ඔබට සාර්ථක වූයේ නැත. 314 00:25:51,601 --> 00:25:54,730 කුමක් ද? එය අධිවේගී මාර්ගය නොවේ! 315 00:26:04,199 --> 00:26:05,492 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 316 00:26:08,079 --> 00:26:09,038 ඩ්‍රයිව්-ඉන් 317 00:26:10,248 --> 00:26:13,210 ඔබටත් එය පෙනෙනවාද? 318 00:26:13,710 --> 00:26:15,379 - ප්රවේසම් වන්න! - මෘදු ලෙස. 319 00:26:20,093 --> 00:26:21,344 මගේ ටයර්! 320 00:27:07,023 --> 00:27:10,986 පියාඹන්න, ස්ටැන්ලි. ඔබ නිදහස්! 321 00:27:19,954 --> 00:27:23,375 කොල්ලනේ ඔයාට කරදරයක් වෙයි. 322 00:27:26,837 --> 00:27:29,507 ලොස් ඇන්ජලීස් මෝටර් ස්පීඩ්වේ සිට සජීවීව. 323 00:27:29,632 --> 00:27:32,135 පළමු තරඟකරුවා, Lightning McQueen, 324 00:27:32,219 --> 00:27:33,929 පථයට පැමිණේ. 325 00:27:34,012 --> 00:27:36,182 ඔටෝගර්ල් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ඔබ යනවාද? 326 00:27:36,307 --> 00:27:38,476 ෆ්ලෑෂ්, ඔබේ උපාය කුමක්ද? 327 00:27:39,811 --> 00:27:41,688 මොකක්ද? මට පිස දැමීමට අමතක විය මගේ මඩ ආරක්ෂකයෝ? 328 00:27:41,688 --> 00:27:43,148 මොකක්ද? මට පිස දැමීමට අමතක විය මගේ මඩ ආරක්ෂකයෝ? 329 00:27:44,191 --> 00:27:47,403 McQueen ගේ රියදුරු පැමිණ ඇත, නමුත් McQueen අතුරුදහන් 330 00:27:47,528 --> 00:27:51,408 - McQueen අතුරුදහන් වී ඇත. - මෙම ඓතිහාසික තරඟය සඳහා 331 00:27:51,533 --> 00:27:54,036 ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයා පවා ඔහු කොහේ යන්නට ඇත්දැයි දන්නේ නැත. 332 00:27:57,039 --> 00:28:00,502 ෆ්ලෑෂ් හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි තමන්ට විපතක් සිදුවී නැති බවත්. 333 00:28:00,627 --> 00:28:04,840 සොයා ගැනීමට අපහසුම දේ කුමක්ද? McQueen හෝ ඔහුගේ කණ්ඩායම් නායකයා? 334 00:28:04,923 --> 00:28:07,760 අපි ඕනෑම වියදමකින් Lightning McQueen සොයා ගත යුතුයි! 335 00:28:07,885 --> 00:28:11,765 අපි හැමෝම අපෙන්ම ප්‍රශ්නය අහනවා: මැක්ක්වීන් කොහෙද ගියේ? 336 00:28:13,016 --> 00:28:15,102 අපොයි අපරාදේ. 337 00:28:16,187 --> 00:28:18,231 මම කොහෙද ඉන්නේ? 338 00:28:18,439 --> 00:28:20,442 හෙලෝ, නිදි සුන්දරත්වය! 339 00:28:21,693 --> 00:28:24,113 ඔබ කිසිදා අවදි නොවනු ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 340 00:28:24,238 --> 00:28:26,907 ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න, නමුත් මට රිදවන්න එපා! 341 00:28:27,241 --> 00:28:29,869 හිරවීමක්ද? ඇයි එයාලා මාව හිරකරන් හිටියේ? 342 00:28:29,994 --> 00:28:31,913 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 343 00:28:32,038 --> 00:28:33,707 නාගරික නිර්මාතෘ 344 00:28:33,791 --> 00:28:34,875 ඔයා විහිලුවක්. 345 00:28:35,042 --> 00:28:38,045 මම දැනටමත් ඔබට කැමතියි. මගේ නම මාටර්. 346 00:28:39,589 --> 00:28:40,548 සහකාරිය? 347 00:28:40,674 --> 00:28:43,594 "ඩ්‍රෝ-මේට්" හි මෙන්, නමුත් "ඩ්රෝ" නොමැතිව. 348 00:28:43,677 --> 00:28:46,931 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 349 00:28:47,932 --> 00:28:51,394 ඔව්, මම ඔබේ නම දන්නවා. ඔබේ නමත් Mater? 350 00:28:51,561 --> 00:28:52,521 කුමක් ද? 351 00:28:52,646 --> 00:28:57,401 මට කැලිෆෝනියාවට යන්න වෙනවා හැකි ඉක්මනින්. මම කොහෙද ඉන්නේ? 352 00:28:57,485 --> 00:28:59,737 ඔයා කොහේ ද? ඒකට සාප වේවා! 353 00:28:59,821 --> 00:29:01,323 ඔබ ඉන්නේ රේඩියේටර් උල්පත් වල. 354 00:29:01,448 --> 00:29:04,827 Carburetor County හි ලස්සනම නගරය. 355 00:29:04,952 --> 00:29:07,789 ඔහ්, නියමයි. නියමයි! 356 00:29:07,872 --> 00:29:12,335 ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබ නගරයේ ඉතිරි කොටස දකින තුරු රැඳී සිටින්න. 357 00:29:12,461 --> 00:29:16,257 මම නගරයේ ඉතිරි කොටස් දැකීමට කැමතියි! 358 00:29:16,465 --> 00:29:19,260 ජාලකය විවෘත කරන්න මේ සපත්තුව මගෙන් ගලවන්න 359 00:29:19,385 --> 00:29:22,055 එවිට අපට අවට සංචාරය කළ හැකිය 360 00:29:22,139 --> 00:29:24,391 - අපරාදේ! - ඒක හොඳ වෙයිද ඩ්‍රෝමාටර්? 361 00:29:24,475 --> 00:29:25,976 - සිසිල්! - මිතුරා! 362 00:29:26,102 --> 00:29:28,938 විත්තිකරු සමඟ කතා කිරීම ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? 363 00:29:29,022 --> 00:29:30,482 එය කිරීමට නොවේ. 364 00:29:30,607 --> 00:29:34,987 බඹරන එක නවත්වන්න, මේ වැරදිකාරයා එලවන්න රථවාහන උසාවියේදී. 365 00:29:35,112 --> 00:29:37,114 පසුව හමුවෙමු, මාටර්. 366 00:29:38,032 --> 00:29:40,076 "පසුව, මාටර්." එය විහිළුවක්! 367 00:29:41,494 --> 00:29:45,124 නිශ්ශබ්දතාව, මිදුලේ නිශ්ශබ්දතාව! 368 00:29:45,249 --> 00:29:48,711 ඔබ මගේ තීන්ත සීරීමට! ඔබ වෙල්ඩින් පන්දම භාවිතා කිරීමට යන්නේ! 369 00:29:48,836 --> 00:29:51,172 ඔබ පාර කැඩුවා! ඔයා නරක කාර් එකක්! 370 00:29:51,256 --> 00:29:52,549 - ෆැසිස්ට්! - කොමියුනිස්ට්! 371 00:29:52,674 --> 00:29:55,094 ඔෆිසර්, ඒකට ගොඩක් කල් යයිද? 372 00:29:55,177 --> 00:29:56,929 මම කැලිෆෝනියාවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 373 00:29:57,013 --> 00:29:58,139 ඔබේ නීතිඥයා කොහෙද? 374 00:29:58,264 --> 00:30:01,476 මම දන්නේ නැහැ. ටහිටි වලද? එය කාල බෙදාගැනීමකි. 375 00:30:01,601 --> 00:30:06,691 විත්තිකරුට නීතිඥයෙකු නොමැති නම්, එකක් ඔහුට ස්වයංක්‍රීයව නම් කරනු ලැබේ. 376 00:30:06,816 --> 00:30:08,735 ඔහුගේ නීතිඥයා වීමට කැමති කවුද? 377 00:30:10,195 --> 00:30:12,489 මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා, ෂෙරිෆ්! 378 00:30:12,572 --> 00:30:16,327 ගෞරවනීය අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න ඩොක් හඩ්සන්, උසාවියේ සභාපති. 379 00:30:16,702 --> 00:30:17,745 ක්‍රනර්. 380 00:30:17,870 --> 00:30:22,209 ඩොක්ට ඔබේ ආත්මයට අනුකම්පා ලැබේවා! 381 00:30:22,292 --> 00:30:25,504 ෂෙරිෆ්, මගේ නගරය කොල්ලකෑමට වගකිව යුත්තේ කවුද? 382 00:30:25,629 --> 00:30:27,590 මට එයාගේ හුඩ් එක තැටියක තියන්න ඕනේ! 383 00:30:27,715 --> 00:30:30,343 මම ඌව මලකඩ දානකන් හිරේ දානවා! 384 00:30:30,468 --> 00:30:34,181 මම එයාව හිරේ දාන්නම් බාර් මලකඩ වන තුරු, 385 00:30:34,306 --> 00:30:37,935 මම ඔහුව සිරගෙයකට මාරු කරන්නෙමි අනෙක් අතට මලකඩ වනු ඇත. 386 00:30:38,060 --> 00:30:39,521 මම 387 00:30:41,565 --> 00:30:43,442 ඔහුව මේ නගරයෙන් ඉවත් කරන්න, ෂෙරිෆ්. 388 00:30:43,567 --> 00:30:46,904 ඔහුව මගේ උසාවියෙන් ඉවත් කරන්න! ඔහුව මේ නගරයෙන් ඉවත් කරන්න! 389 00:30:47,071 --> 00:30:48,573 - කාරණය සමථයකට පත් විය. - ඔව්! 390 00:30:48,740 --> 00:30:50,951 මම නීතීඥවරියක් ලෙස ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. 391 00:30:51,076 --> 00:30:52,494 ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න විනිසුරුතුමනි! 392 00:30:53,579 --> 00:30:57,500 ශුද්ධ Porsche! මගේ නීතීඥවරයාට තමයි ඔහුට කතා කරන්න වුණේ. 393 00:30:57,625 --> 00:31:00,086 පැමිණීමට ස්තූතියි, නමුත් සියල්ල විසඳා ඇත. 394 00:31:00,170 --> 00:31:02,589 - ඔහු මට යන්න දෙනවා. - එයා ඔයාට යන්න දෙනවද? 395 00:31:02,673 --> 00:31:04,591 අද ඔබට සාමය. 396 00:31:04,675 --> 00:31:07,804 කරන්න තියෙන්නේ මෙහෙට එන එක විතරයි සහ මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 397 00:31:07,929 --> 00:31:11,391 මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ. මම, ඔබ, ඉටිපන්දම් එළියෙන් රාත්‍රී ආහාරය. 398 00:31:11,892 --> 00:31:13,435 කුමක් ද? 399 00:31:13,602 --> 00:31:16,605 - නවත්වන්න! - මම දන්නවා, එය බොහෝ විට සිදු වේ. 400 00:31:16,772 --> 00:31:20,235 මම හැඟීම් අවුස්සනවා බොහෝ දෙනෙකුට නොතේරෙන බව. 401 00:31:22,112 --> 00:31:24,490 සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කළාද? 402 00:31:24,615 --> 00:31:26,575 ටිකක්, නමුත් එය කරනු ඇත. 403 00:31:26,701 --> 00:31:30,413 හොඳයි. මම විනිසුරුට කතා කරන්න යනවා. 404 00:31:30,538 --> 00:31:33,292 ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න, නමුත් ප්රවේශම් වන්න. 405 00:31:33,417 --> 00:31:36,837 ප්‍රදේශවාසීන් සතුව ඉටිපන්දම් තිබේ අවහිර වී ඇත. අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු. 406 00:31:40,300 --> 00:31:42,177 මම එය මතක තබා ගන්නෙමි. 407 00:31:42,386 --> 00:31:44,763 - හෙලෝ, අම්මා. - හෙලෝ, සාලි. 408 00:31:45,139 --> 00:31:47,433 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 409 00:31:48,184 --> 00:31:49,143 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 410 00:31:49,269 --> 00:31:52,189 ඔහු නගරයේ නීතිඥවරයා සහ මගේ පෙම්වතිය. 411 00:31:52,314 --> 00:31:53,232 කුමක් ද? 412 00:31:53,357 --> 00:31:57,445 නැහැ, මම විහිළු කරනවා. ඇය උනන්දු නොවේ මගේ ශරීරයට වඩා. 413 00:31:57,528 --> 00:32:01,324 ඔබ පැහැපත් ය. ඔබ ඔබේ කණ්ණාඩි වෙනස් කර තිබේද? 414 00:32:01,449 --> 00:32:03,035 ඔයාට මොනවද ඕනේ, සාලි? 415 00:32:03,577 --> 00:32:06,497 ධාවන පථය අලුත්වැඩියා කිරීමට ඔහුට බල කරන්න. නගරයට එය අවශ්යයි. 416 00:32:06,580 --> 00:32:09,751 නැහැ. මම ඔහුගේ වර්ගය දන්නවා. රේසිං කාර්. 417 00:32:09,834 --> 00:32:11,837 අපට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි. 418 00:32:12,003 --> 00:32:16,425 හොඳයි, මට ඒකට එන්න ඕන වුණේ නැහැ, නමුත් ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරන්න. 419 00:32:16,550 --> 00:32:20,472 හිතවත් පුරවැසියනි, ඔබ සැවොම දන්නවා අපේ ආදරණීය නගරයේ ඉතිහාසය. 420 00:32:20,555 --> 00:32:21,973 ඒක තමයි! 421 00:32:22,057 --> 00:32:24,727 රේඩියේටර් ස්ප්‍රින්ග්ස්, තේජාන්විත මැණික් 422 00:32:24,852 --> 00:32:28,398 සුප්‍රසිද්ධ 66 මාර්ගය පසුකර! 423 00:32:28,523 --> 00:32:32,319 එය අපගේ යුතුකම සහ අපගේ සතුටයි සංචාරකයින් පිළිගැනීමට 424 00:32:32,402 --> 00:32:35,364 - මෙම මාර්ගයේ අපගේ කොටසෙහි. - කුමන සංචාරකයින්ද? 425 00:32:35,489 --> 00:32:36,574 එය නොසලකා හරින්න. 426 00:32:36,699 --> 00:32:40,036 නමුත් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නය අසමි: ඔවුන්ව පිළිගන්නේ කෙසේද 427 00:32:40,161 --> 00:32:42,456 මෙම මාර්ගය තවදුරටත් නොමැති නම්? 428 00:32:42,539 --> 00:32:45,167 - ලුයිගි, ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද? - ටයර්. 429 00:32:45,251 --> 00:32:46,877 අපට ඔබ වෙත පැමිණිය නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 430 00:32:47,003 --> 00:32:51,299 ඒ නිසා මම ටයර් විකුණන්නේ නැහැ. මට සියල්ල අහිමි වනු ඇත! 431 00:32:51,383 --> 00:32:54,178 - ෆ්ලෝ, ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද? - ගැසොලින්. 432 00:32:54,303 --> 00:32:57,682 - ඉන්ධන ගොඩක්! - සන්සුන් වෙන්න. 433 00:32:57,765 --> 00:33:01,228 ෆ්ලෝ, කිසිවෙකු නොමැති නම් කුමක් සිදුවේද? ඇවිත් ඔබේ ගෑස් මිලදී ගන්න බැරිද? 434 00:33:01,394 --> 00:33:04,815 මම සාප්පුව වසා දමා නගරයෙන් පිටව යා යුතුය. 435 00:33:04,940 --> 00:33:08,027 ෆ්ලෝ නගරයෙන් පිටව ගියහොත් කුමක් සිදුවේද? සහ එහි දුම්රිය ස්ථානය වසා දැමුවාද? 436 00:33:08,152 --> 00:33:10,655 - පෙට්‍රල් නොමැතිව, අපි නැති වී යයි! - කුමක් ද? 437 00:33:10,780 --> 00:33:13,575 කළමනාකරු විය යුතු නොවේ පාර හදන්නද? 438 00:33:13,700 --> 00:33:16,871 ශක්තිමත් එකම මිනිහා එය අලුත්වැඩියා කිරීමට, එය විශාල ඇලේ! 439 00:33:16,996 --> 00:33:19,207 ලිසී, මේ මිනිහා අවුරුදු 15කට කලින් දාලා ගියා. 440 00:33:19,290 --> 00:33:21,251 ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු ගැන කතා කරන්නේ? 441 00:33:21,418 --> 00:33:22,419 එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 442 00:33:22,586 --> 00:33:25,214 ඔහුට අවශ්‍ය අශ්වයන් ඇත. ඔහු කුමක් කළ යුතුද? 443 00:33:25,339 --> 00:33:26,757 මාර්ගය පිළිසකර කරනු! 444 00:33:26,882 --> 00:33:30,387 - අපි එය වටින නිසා! - ඔව්! 445 00:33:32,389 --> 00:33:35,017 කාමරයේ නිශ්ශබ්දතාවයක්! 446 00:33:35,810 --> 00:33:38,563 පෙනෙන විදිහට ඔබ මගේ අදහස වෙනස් කර ඇති බව පෙනේ. 447 00:33:38,646 --> 00:33:40,607 - ඔව්! - නැහැ! 448 00:33:40,732 --> 00:33:42,025 බුද්ධිමත් තීරණයක්. 449 00:33:43,944 --> 00:33:46,530 මම තවදුරටත් ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා නොකරමි. 450 00:33:46,656 --> 00:33:50,160 කමක් නෑ ස්ටිකර්. ආරාධනා කරන්නද? බෙසී. 451 00:33:50,452 --> 00:33:52,079 ඔබ බෙසී සමඟ වැඩ කිරීමට යන්නේ! 452 00:33:52,204 --> 00:33:54,790 ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට මම මගේ ප්‍රතිපෝෂණය ලබා දෙන්නෙමි. 453 00:33:54,915 --> 00:33:57,335 බෙසී? Bessie යනු කවුද? 454 00:33:59,254 --> 00:34:03,675 ඇය, බෙසී, වඩාත්ම ලස්සනයි තාර යන්ත්‍රය එනම්. 455 00:34:03,801 --> 00:34:06,804 එබැවින් ඔබ මහජන යහපත වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීම හෙළා දකිනු ඇත. 456 00:34:06,971 --> 00:34:07,889 රේඩියේටර් උල්පත්, දීප්තිමත් රටක්! 457 00:34:08,014 --> 00:34:09,599 ඔබ මගේ අධීක්ෂණය යටතේ මාර්ගය පිළිසකර කරනු ඇත. 458 00:34:09,766 --> 00:34:12,060 කුමක් ද? එය පිස්සු තැනක්! 459 00:34:12,144 --> 00:34:14,271 වෙලාව තමයි සමහර විට දුර්වල ලෙස තෝරා ඇත, 460 00:34:14,396 --> 00:34:17,316 නමුත් ඔබ මට ගාස්තු වශයෙන් ඩොලර් 32,000ක් ණයයි. 461 00:34:17,483 --> 00:34:18,401 කුමක් ද? 462 00:34:18,526 --> 00:34:22,072 අපි ඔබව බෙසී වෙත ගෙන එන්නෙමු, ඔබ එය මෘදු ලෙස ඇදගෙන යනු ඇත. 463 00:34:22,155 --> 00:34:23,699 මේක විහිළුවක්ද? 464 00:34:23,824 --> 00:34:26,452 මාර්ගයේ ආරම්භයේ සිට ආරම්භ කරන්න. 465 00:34:26,869 --> 00:34:29,831 ඒ වගේම ඔයා පාර ඉවර වෙන තැනින් ඉවරයි. 466 00:34:31,833 --> 00:34:34,086 ඒකට සාප වේවා! 467 00:34:34,670 --> 00:34:37,006 එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? 468 00:34:37,131 --> 00:34:40,635 ඔබ එය නිවැරදිව කළහොත්, දින පහක් ඇතුළත. 469 00:34:40,760 --> 00:34:41,845 දින පහක්? 470 00:34:42,012 --> 00:34:44,890 මම කැලිෆෝනියාවේ සිටිය යුතුයි පෝලන්ත ඩයිනොකෝගේ පොම්ප! 471 00:34:45,015 --> 00:34:47,935 මම ඔබ නම්, මම කට වහගෙන එයට පිවිසෙන්නෙමි! 472 00:34:48,019 --> 00:34:50,480 - එය ආරක්ෂා කරන්න, මැටර්. - ඇහුණා. 473 00:34:58,614 --> 00:35:00,825 අවසානයේ නොමිලේ! 474 00:35:06,165 --> 00:35:09,627 සමහර විට මට තිබිය යුතුයි එය බෙසීට බැඳ තබන්න 475 00:35:10,462 --> 00:35:13,715 අවහිරය ඉවත් කිරීමට පෙර. 476 00:35:16,260 --> 00:35:18,221 ඔබ දැනටමත් අප හැර යනවාද? 477 00:35:18,388 --> 00:35:22,309 සමුගැනීම රේඩියේටර් ස්ප්‍රින්ග්ස් සහ බෙසීට ආයුබෝවන්! 478 00:35:22,434 --> 00:35:26,272 කැලිෆෝනියා, මම එනවා! ඔව්! 479 00:35:28,691 --> 00:35:30,610 ඔහ්, මේ සුළඟ! 480 00:35:31,111 --> 00:35:32,654 ඔව්! 481 00:35:33,906 --> 00:35:35,866 නෑ නෑ නෑ නෑ. 482 00:35:36,242 --> 00:35:38,494 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔබ වියළිද? 483 00:35:38,578 --> 00:35:40,538 මම වියළි විය හැක්කේ කෙසේද? 484 00:35:42,249 --> 00:35:44,918 අපි ඔබ හිතන තරම් මෝඩ නැහැ. 485 00:35:45,044 --> 00:35:46,963 නමුත් කෙසේද? කෙසේද? 486 00:35:47,088 --> 00:35:49,757 ඔබ මිය ගිය විට අපි ඔබේ ටැංකිය ජලය බැස ගියෙමු. 487 00:36:00,812 --> 00:36:03,190 - මහත්වරුනි. - ෂෙරිෆ්. 488 00:36:03,273 --> 00:36:04,316 හේයි, ෂෙරිෆ්. 489 00:36:04,441 --> 00:36:05,484 මේ ටයර් මොනවද මෙතන කරන්නේ? 490 00:36:06,402 --> 00:36:07,904 මම කැමති උන් ඉන්න තැනට. 491 00:36:08,321 --> 00:36:11,199 - ගයිඩෝ! - රතු, ඔබට ඔබව තල්ලු කළ හැකිද? 492 00:36:11,283 --> 00:36:14,078 මට චැසිය අගය කිරීමට අවශ්‍යයි. 493 00:36:14,203 --> 00:36:16,998 ඔයා දන්නවද ඉස්සර මම හොඳට විසිල් ගහන්න දැනගෙන හිටියා. 494 00:36:17,123 --> 00:36:19,793 මෙය තවදුරටත් එසේ නොවේ. සමහර විට එය සිදු වේ 495 00:36:19,918 --> 00:36:22,796 දියර එකතු වන බව එන්ජින් බ්ලොක් එකේ, 496 00:36:22,879 --> 00:36:26,217 නමුත් ඩොක්ටර් මට ඒක විසඳයි. ඔහුට ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කළ හැකිය. 497 00:36:26,300 --> 00:36:28,511 ඔහු විනිසුරුවරයා ලෙස පත් කරනු ලැබුවේ එබැවිනි. 498 00:36:28,720 --> 00:36:32,849 ඔයාට මාව ඇහෙන්න තිබුණා ගිඩ්ඩි-අප්, ඕම් පපා මෝ මෝව්. 499 00:36:32,975 --> 00:36:34,309 මම පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති නැත, 500 00:36:34,393 --> 00:36:37,647 නමුත් අපි බොහෝ ඈතට ගමන් කරමින් සිටියෙමු "Mow-Mow" මත මට සවන් දීමට. 501 00:36:39,274 --> 00:36:42,068 - දුක්ඛිත! - මොකක් ද වැරැද්ද? 502 00:36:42,152 --> 00:36:44,446 මගේ වාසනාවන්ත ස්ටිකරය පැවරී ඇත. 503 00:36:44,530 --> 00:36:46,282 එහි දෙයක් නැත. මම ඔබව පිරිසිදු කරන්නම්. 504 00:36:49,077 --> 00:36:50,996 නැහැ, නැහැ! 505 00:36:51,162 --> 00:36:53,457 මෙය අවශ්ය නොවනු ඇත. 506 00:36:54,541 --> 00:36:57,795 හේයි, ලොකු එකා! ඔව්, ඔබ, රතු පාටින්! 507 00:36:57,920 --> 00:37:00,465 මට ඒක පිරිසිදු කරන්න වතුර භාජනයක් ඕන. 508 00:37:03,010 --> 00:37:03,927 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 509 00:37:04,052 --> 00:37:07,473 එයා ටිකක් ලැජ්ජයි, ඔයා එක්ක තරහයි ඇගේ මල් වලට හානි කිරීම නිසා. 510 00:37:07,557 --> 00:37:08,975 මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 511 00:37:09,058 --> 00:37:12,020 මම නිවැරදි උපකරණයක් වේගය සහ වායුගතික විද්යාව. 512 00:37:12,104 --> 00:37:15,065 - කොහෙද ඔයාට රිදුනේ? - මම ප්රසිද්ධ ධාවකයෙක්! 513 00:37:15,399 --> 00:37:18,569 ඔබ ප්‍රසිද්ධ ධාවකයෙක්ද? නියම රේසිං කාර් එකක්ද? 514 00:37:18,695 --> 00:37:21,281 ඔව්, මම නියම කාර් එකක් ධාවන තරඟ. ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 515 00:37:21,364 --> 00:37:25,327 මම කාර් රේසිං අනුගමනය කරනවා. සෑම විටම! 516 00:37:25,452 --> 00:37:27,705 ඉතින් ඔයා මාව දන්නවා. අකුණු මැක්ක්වීන්. 517 00:37:27,830 --> 00:37:29,833 - අකුණු මැක්ක්වීන්? - ඔව්! ඔව්! 518 00:37:29,999 --> 00:37:31,918 මම එය මුළු ලෝකයටම කෑ ගැසිය යුතුයි! 519 00:37:32,043 --> 00:37:36,257 කොහේ හරි උස් කඳු මුදුනකට නගින්න! 520 00:37:36,382 --> 00:37:38,801 - ඔයා දන්නවද ෆෙරාරිස්? - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 521 00:37:38,926 --> 00:37:41,888 ඔවුන් යුරෝපයේ දුවනවා. මම පිස්ටන් කුසලානයේ! 522 00:37:42,681 --> 00:37:45,559 - කුමක් ද? - ලුයිගි ෆෙරාරිස් පමණක් අනුගමනය කරයි. 523 00:37:50,482 --> 00:37:52,985 මම සිහින දකින්නේ හෝ කුමක් ද? 524 00:37:54,611 --> 00:37:55,863 පාරිභෝගිකයන්. 525 00:37:55,946 --> 00:37:59,367 ගනුදෙනුකරුවන්! ගනුදෙනුකරුවන්, සියලු දෙනාටම! 526 00:37:59,492 --> 00:38:00,827 - හරි හරී! - ගනුදෙනුකරුවන්? 527 00:38:00,910 --> 00:38:03,539 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. පුනරාවර්තන මතක තබා ගන්න. 528 00:38:03,664 --> 00:38:06,375 ලාංඡනය මත තබන්න: "ඇතුලට එන්න, අපි විවෘතයි." 529 00:38:06,459 --> 00:38:09,921 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. මෙන්න අපි යනවා! 530 00:38:10,088 --> 00:38:12,716 වෑන්, මම පටියක් දකින්නේ නැහැ. 531 00:38:12,799 --> 00:38:17,179 - මිනී, මම දන්නවා අපි කොහෙද කියලා. - ඔව්, මැද හරියේ. 532 00:38:17,263 --> 00:38:19,891 - පැටියෝ, කරුණාකරලා. - සුභ උදෑසනක්. 533 00:38:20,016 --> 00:38:22,936 රේඩියේටර් ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Chevy Canyon හි දොරටුව අසල. 534 00:38:23,061 --> 00:38:25,189 ජනප්‍රිය සේවාව සහ ආගන්තුක සත්කාරය. 535 00:38:25,314 --> 00:38:26,357 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 536 00:38:26,482 --> 00:38:30,487 - අපට උදව් අවශ්‍ය නැත. - මගපෙන්වීම් අහන්න. 537 00:38:30,612 --> 00:38:33,824 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්යයි. මම දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ කියලා. 538 00:38:33,949 --> 00:38:36,327 අපි Shakopee එකට ගියාම එයා එහෙම කළා. 539 00:38:36,452 --> 00:38:39,247 අපි උත්සවය බලන්නයි හිටියේ වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් සහ 540 00:38:39,330 --> 00:38:42,334 - හොඳයි, මම ඔයාට කියනවා ඒක හරි කියලා. - ඔබට අවශ්ය දේ, 541 00:38:42,459 --> 00:38:46,464 එය මගේ ගෙදර හැදූ පාරිසරික ඉන්ධනවල නිස්සාරණයකි. 542 00:38:46,630 --> 00:38:48,257 එය මගේ ටැංකියට වැඩ කළේ නැත. 543 00:38:48,383 --> 00:38:51,553 - අපි අධිවේගී මාර්ගය සොයනවා. - හෙලෝ, සොල්දාදුවා! 544 00:38:51,636 --> 00:38:54,932 සාජන්ගේ අතිරික්ත මඩුවට එන්න හමුදා අතිරික්තය සඳහා. 545 00:38:55,057 --> 00:38:57,351 - පැටියෝ, අමතර! - අපට දැනටමත් අතිරික්තයක් තිබේ. 546 00:38:57,476 --> 00:38:59,771 මට C'ne Douillet motel හි කාඩ්පත් තිබේ. 547 00:38:59,854 --> 00:39:02,983 උදෑසන ආහාරය ඇතුළත් වේ මිලෙහි. 548 00:39:03,108 --> 00:39:06,779 - පැටියෝ, ඇයට කාඩ්පතක් තිබේ. - අවශ්‍ය නැහැ, අපිට GPS එකක් තියෙනවා. 549 00:39:06,904 --> 00:39:10,325 - කාඩ්පත් මට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. - ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට අවශ්යද? 550 00:39:10,450 --> 00:39:14,288 Flo's V-8 කෝපි වෙත මාරු වන්න, 66 මාර්ගයේ හොඳම ඉන්ධන. 551 00:39:14,371 --> 00:39:15,539 අපි ගබඩා කළා. 552 00:39:15,664 --> 00:39:19,502 ඔබේ ටයර් වෙනස් කිරීමට, Casa Della Pneus වෙත පැමිණෙන්න, 553 00:39:19,627 --> 00:39:22,047 එහි ඇලෙන ටයර් කුළුණ පිහිටා ඇත. 554 00:39:22,172 --> 00:39:25,467 - අපි අධිවේගී මාර්ගය සොයනවා. - ඔබ නැවත පින්තාරු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. 555 00:39:25,551 --> 00:39:28,680 රමෝන් එය වහාම ඔබට කරනු ඇත. ඔබේ ආශාවන් අනුව! 556 00:39:28,805 --> 00:39:31,057 - ගිනිදැල් සමඟ. - නැහැ, ස්තූතියි 557 00:39:31,182 --> 00:39:32,476 අවතාර විලාසිතාවේ ගිනිදැල්! 558 00:39:32,559 --> 00:39:35,145 සම්භාව්ය තීරු? වොන් ලන්දේසි විලාසිතාවක්ද? 559 00:39:35,729 --> 00:39:39,067 ඔහ්, බලන්න, ආදරණීය. වොන් ලන්දේසි. 560 00:39:39,192 --> 00:39:42,154 හරි, නෑ. අපි දැන් යනවා. 561 00:39:43,864 --> 00:39:46,993 නගරයේ කුඩා සිහිවටනයක්? 562 00:39:47,285 --> 00:39:49,329 - හරි හරී! - ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 563 00:39:49,454 --> 00:39:52,874 අපව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා! ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න! 564 00:39:54,543 --> 00:39:56,545 හරි හරී! ඔව්. ඔබ හරි. 565 00:39:56,712 --> 00:39:58,923 ඔයාට ස්තූතියි. ඊළඟ වතාවේ තෙක්. 566 00:40:01,843 --> 00:40:04,304 - අධිවේගී මාර්ගයට යා යුත්තේ කොතැනටදැයි මම දනිමි! - ඒක ඇත්තද? 567 00:40:04,430 --> 00:40:06,933 - මිනී, නෑ. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 568 00:40:07,058 --> 00:40:08,643 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ, නමුත් සවන් දෙන්න. 569 00:40:08,768 --> 00:40:12,314 අකුණු මැක්ක්වීන්, රේසිං කාර්. මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මාව රඳවාගෙන ඉන්නවා. 570 00:40:12,397 --> 00:40:14,525 මට මෙතනින් යන්න මගේ කණ්ඩායමට කතා කරන්න වෙනවා 571 00:40:14,650 --> 00:40:18,821 සහ නියමිත වේලාවට කැලිෆෝනියාවට පැමිණේ පිස්ටන් කුසලානය දිනා ගැනීමට. තේරුනාද? 572 00:40:20,699 --> 00:40:22,075 නෑ නෑ නෑ නෑ. 573 00:40:22,159 --> 00:40:25,996 ඒක තමයි ඇත්ත! මම ඔයාට කියන්නේ! මට උපකාර කරන්න! මාව මෙතන දාලා යන්න එපා! 574 00:40:26,080 --> 00:40:29,208 මම අපතයන් විසින් වට කර ඇත! මගේ IQ දෘශ්‍යමාන ලෙස පහත වැටේ! 575 00:40:29,334 --> 00:40:31,378 මට ඔවුන් වගේ වීමට අවශ්‍ය නැත! 576 00:40:33,171 --> 00:40:36,884 කරදර නැහැ. ඔවුන් දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා. ඔවුන් ඒ ගැන තම මිතුරන්ට පවසනු ඇත. 577 00:40:37,009 --> 00:40:39,596 - ඔබ දකිනු ඇත. - The Hank Williams Marathon returns 578 00:40:39,762 --> 00:40:42,975 - ඒක හොඳයි. - පිස්ටන් කුසලානයේ ප්‍රවෘත්ති වලින් පසුව. 579 00:40:43,100 --> 00:40:46,938 Flash McQueen සොයාගත නොහැක. චික් හික්ස් කැලිෆෝනියාවට පැමිණ ඇත. 580 00:40:47,063 --> 00:40:50,442 එය ධාවන පථයේ පළමු පරීක්ෂණයයි. 581 00:40:50,608 --> 00:40:53,612 අනෙක් තරඟකරුවන්ට පෙර පැමිණීම සතුටක්, 582 00:40:53,779 --> 00:40:57,575 පොඩි ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට. එය මට වාසිය ලබා දෙයි. 583 00:40:59,244 --> 00:41:00,954 රජු 584 00:41:08,838 --> 00:41:10,465 රජු 585 00:41:10,590 --> 00:41:11,925 චික් ඩිනොකෝට ආදරෙයි 586 00:41:12,718 --> 00:41:13,677 ඔව්! 587 00:41:13,802 --> 00:41:14,887 වේගවත් සහ ඉහළ 588 00:41:16,180 --> 00:41:17,431 වර්ල්ඩ් ප්‍රිමියර් 589 00:41:25,357 --> 00:41:27,652 මැක්ක්වීන් ඔබට නරකයි. 590 00:41:30,071 --> 00:41:31,406 යාලුවනේ, අහන්න. 591 00:41:31,489 --> 00:41:34,410 පාර ඉවර උනාම මට යන්න පුලුවන් නේද? 592 00:41:34,493 --> 00:41:38,206 - ඒක තමයි ඔවුන් කිව්වේ. - කමක් නැහැ. ඔබම තල්ලු කරන්න. 593 00:41:38,331 --> 00:41:39,582 මට ඉවර කරන්න පාරක් තියෙනවා. 594 00:41:39,666 --> 00:41:40,625 අවසන් වැඩ 595 00:41:48,009 --> 00:41:49,969 තෙල් කෑන් 596 00:41:51,263 --> 00:41:53,640 - ඔහු ඉවරයි! - ඉවරද? 597 00:41:54,099 --> 00:41:56,018 ගත වූයේ පැයක් පමණි. 598 00:41:58,896 --> 00:42:01,358 මම අවසානයි. බලන්න ඒක ඉවරයි. 599 00:42:01,441 --> 00:42:04,236 ස්තුතියි කියන්න, මම ඔයාව දාලා යන්නම්. එය මට ප්රමාණවත් වනු ඇත. 600 00:42:04,361 --> 00:42:08,533 ඔව්! මම පළමුවැන්නා ය නව මාවතේ! 601 00:42:12,079 --> 00:42:14,707 එය සුමටව ධාවනය වේ. 602 00:42:15,040 --> 00:42:18,419 - එය භයානකයි! - එය මෙම නගරයට ගැලපේ. 603 00:42:22,466 --> 00:42:24,385 රතු? 604 00:42:27,054 --> 00:42:28,347 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 605 00:42:28,473 --> 00:42:31,726 ඩොක්ටර් කිව්වා මට යන්න පුළුවන් කියලා. එය අපේ වෙළෙඳපොළ විය. 606 00:42:31,852 --> 00:42:35,231 ඔබට තිබුණේ පාර හදන්න මිස නරක් කරන්න නෙවෙයි. 607 00:42:35,356 --> 00:42:37,775 එය මගෙන් ඉවත් කර නැවත ආරම්භ කරන්න! 608 00:42:37,900 --> 00:42:41,530 හේ මුතුන් මිත්තන්, මම කාර් එකක් ධාවන පථය, බුල්ඩෝසරයක් නොවේ. 609 00:42:43,156 --> 00:42:47,370 ඕ ඇත්ත? ඉතින් අපි කළා නම් ජාතිය, ඔබ සහ මම? 610 00:42:47,453 --> 00:42:51,207 - කුමක් ද? - ඔයා සහ මම. මේක විහිළුවක්ද? 611 00:42:51,333 --> 00:42:53,669 ඔයා දිනුවොත් ඔයා යන්න මම පාර හදලා දෙනවා. 612 00:42:53,752 --> 00:42:56,422 මම දිනුවොත් ඔයා ආපහු මගේ ගමන යන්න. 613 00:42:56,547 --> 00:42:58,007 ඩොක්ටර්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 614 00:42:58,424 --> 00:43:00,218 රළු වීමට අවශ්‍ය නොවී, 615 00:43:00,343 --> 00:43:04,056 අවුරුදු 3 හමාරකින් බිංදුවෙන් 100ට යා යුතුද? 616 00:43:04,139 --> 00:43:06,600 මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට කරදර වීමට හේතුවක් නැත. 617 00:43:06,767 --> 00:43:11,398 ඔබ දන්නවාද, මුතුන් මිත්තන්? ඒක හොඳ අදහසක්. රේස් පදිමු. 618 00:43:13,150 --> 00:43:15,611 මහත්තයෝ එක වටයක් විතරයි තියෙන්නේ. 619 00:43:15,778 --> 00:43:20,200 ඔබ බුටේ විලි දක්වා යන්න, ඔබ එය වටා ගොස් ආපසු එන්න. 620 00:43:20,325 --> 00:43:23,245 තල්ලු කිරීමක් නැත, වංචාවක් නැත, කෙළ ගැසීමක් නැත, 621 00:43:23,328 --> 00:43:25,790 සපාකෑම, රිය පැදවීමේදී අපහාස කිරීම, විකෘති කිරීම, 622 00:43:25,956 --> 00:43:28,543 තෙල් වත් කිරීම, පිටුපසින් පහර දීම, 623 00:43:28,668 --> 00:43:31,046 හොර පහරවල්, අවහිර කිරීම, 624 00:43:31,129 --> 00:43:32,881 සහ රස්තියාදු වීම. 625 00:43:32,965 --> 00:43:34,466 වේගය. මම වේගය ගැනයි. 626 00:43:34,633 --> 00:43:37,094 කැඩිලැක් මෙන් පියාසර කරන්න, BM මෙන් කිමිදෙන්න. 627 00:43:38,429 --> 00:43:43,185 මගේ මිතුරා Guido නතර කිරීමට සිහින දකියි රේසිං කාර් එකක නැවතුමේ. 628 00:43:43,310 --> 00:43:44,687 වළ නැවතුම! 629 00:43:45,896 --> 00:43:48,733 ඇත්තේ එක් හැරීමක් පමණි. 630 00:43:48,816 --> 00:43:51,278 Uno touro! නතර කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 631 00:43:51,403 --> 00:43:55,199 - මම solo mio. වැඩ කරනවා - ඉතා හොඳයි. ඔයා කැමති විදිහට. 632 00:43:56,534 --> 00:44:00,372 - නෑ stoppo. තේරුණාද? - හරි. 633 00:44:00,497 --> 00:44:02,457 මහත්තයෝ 634 00:44:03,166 --> 00:44:05,961 ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න! 635 00:44:12,761 --> 00:44:15,097 හිජෝල්! බලන්න! 636 00:44:15,180 --> 00:44:18,226 නියම අදහසක් ඩොක්ටර්. පාර කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 637 00:44:18,685 --> 00:44:19,936 ලුයිගි? 638 00:44:20,812 --> 00:44:23,190 ඔබේ ලකුණු මත, සකසන්නද? 639 00:44:23,315 --> 00:44:25,484 යූනෝකුඩා ගේ කුරුල්ලා, නියමිතකුඩා සපත්තු, 640 00:44:25,609 --> 00:44:31,283 වෙන්න ඔබ සූදානම්, සහ සිව්වැනියා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. යන්න! 641 00:44:41,753 --> 00:44:44,214 Doc කියන්නේ යන්න. 642 00:44:44,381 --> 00:44:47,677 කොඩිය ඔන්න අපි ගියා. ඉදිරියට එන්න. 643 00:44:47,760 --> 00:44:50,472 ඩොක්ටර්, ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ? 644 00:44:50,555 --> 00:44:54,059 අපොයි අපරාදේ. මම නරක ආරම්භයකට ගියා. 645 00:44:54,226 --> 00:44:57,271 වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය. එන්න, මාටර්. 646 00:44:57,396 --> 00:45:00,150 - මට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය විය හැක. - හොඳයි, හරි. 647 00:45:01,902 --> 00:45:03,278 ඔබට ඇදගෙන යාමට ඔබේ කේබලය තිබේද? 648 00:45:03,403 --> 00:45:05,531 ඔව්, මම එය සැමවිටම මා සමඟ ඇත. ඇයි? 649 00:45:05,656 --> 00:45:07,909 උවමනාවක් වුනොත්. 650 00:45:18,755 --> 00:45:20,423 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 651 00:45:20,632 --> 00:45:23,010 ඔහ්, නැහැ! 652 00:45:23,760 --> 00:45:26,055 නරක ගමනක්! 653 00:45:29,267 --> 00:45:35,232 ඔබ කැඩිලැක් මෙන් පියාසර කළාද නැතිනම් BMW මෙන් කිමිද? 654 00:45:35,316 --> 00:45:37,276 මම අතරමං වෙලා. 655 00:45:37,777 --> 00:45:41,323 ඔබ පාරවල් අලුත්වැඩියා කරන තරමටම නරක ලෙස රිය පදවන්න. 656 00:45:41,448 --> 00:45:43,075 හොඳ මසුන් ඇල්ලීම, මාටර්. 657 00:45:49,499 --> 00:45:52,461 ඔබ කඩා වැටෙන බව ඔහු දැන සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි! 658 00:45:52,544 --> 00:45:55,631 ස්තූතියි, මාටර්. ස්තුතියි. 659 00:45:58,801 --> 00:46:00,679 මම කුණු මත හැරීමක් කළ හැකිය. 660 00:46:00,804 --> 00:46:02,180 නැද්ද? 661 00:46:02,305 --> 00:46:06,686 නෑ මට දවසක් නැති වුනා. මම කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ! 662 00:46:06,811 --> 00:46:09,272 හේයි, සේ! ඔබට තීන්ත ලෙවකන්න අවශ්යද? 663 00:46:09,355 --> 00:46:12,234 - නැහැ, ස්තූතියි. - පරිසර හිතකාමී ඉන්ධන? 664 00:46:12,317 --> 00:46:14,737 - මේ හිපි දේ? - කොහෙත්ම නැහැ. 665 00:46:15,446 --> 00:46:19,284 එය මට පිපාසය ඇති කරයි. කාටද බොන්න ඕන? 666 00:46:19,367 --> 00:46:20,910 නැහැ, ස්තූතියි, ෆ්ලෝ. 667 00:46:21,036 --> 00:46:23,497 මම ආහාර වේලක් ආරම්භ කළා. 668 00:46:23,580 --> 00:46:28,127 මම නිවැරදි උපකරණයක් වේගය සහ වායුගතික විද්යාව. 669 00:46:28,753 --> 00:46:31,131 “ඔබ ඉතා නරක ලෙස රිය පදවන්න ඔයා පාරවල් හදන්න කියලා." 670 00:46:32,048 --> 00:46:35,803 මම ඔහුට පෙන්වන්නම්! ඔහු දකිනු ඇත! 671 00:46:37,346 --> 00:46:40,642 ඩොක්ටර් හඩ්සන් - විශේෂඥ අභ්යන්තර දහනය තුළ 672 00:46:45,856 --> 00:46:48,484 නියමයි! මම ඒකට වෛර කරනවා! 673 00:46:48,609 --> 00:46:52,197 - මම වෛර කරනවා, මම ඒකට වෛර කරනවා! - සංගීතය. මෘදු සංගීතය. 674 00:46:53,448 --> 00:46:55,951 එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවීය. 675 00:46:56,077 --> 00:46:58,788 රේඩියේටර් ස්ප්‍රින්ග්ස්, දිදුලන රටක්! 676 00:46:58,871 --> 00:47:01,875 බෙසී, ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද? 677 00:47:02,000 --> 00:47:04,378 MOTEL C'NE DOUILLET නොමිලේ කාමර 678 00:47:04,461 --> 00:47:08,216 නියමයි! මෙන්න මම බෙසීට කතා කරනවා! මම බෙසීට කතා කරනවා! 679 00:47:22,733 --> 00:47:24,360 හෙලෝ, සාලි! 680 00:47:24,485 --> 00:47:29,657 McQueen දැන් නිම කර ඇති ලස්සන මාර්ගය බලන්න! 681 00:47:29,741 --> 00:47:31,743 ඔව්! ඇදහිය නොහැකි! 682 00:47:33,078 --> 00:47:34,538 ඔව්! 683 00:47:35,956 --> 00:47:40,128 රමෝන්! අම්මා ඔයාව දැක්කෙ නෑ අවුරුදු ගාණක් මේ විදියට ඔබව හෑල්ලු කරනවා. 684 00:47:40,253 --> 00:47:42,714 මම අවුරුදු ගාණකින් මේ වගේ පාරක් දැකලා නැහැ. 685 00:47:42,881 --> 00:47:46,969 - එහෙනම් අපි ඇවිදින්න යමු. - මෘදු ලෙස. 686 00:47:47,094 --> 00:47:49,222 බෙල්ලිසිමා! එය විශිෂ්ටයි! 687 00:47:49,347 --> 00:47:53,060 ගයිඩෝ, එය දේවදූතයන් විසින් පදවා ඇති බව පෙනේ. 688 00:47:54,019 --> 00:47:55,271 මම කියන්නම්. 689 00:47:55,396 --> 00:47:58,191 හඳේ උනත් පාරවල් එච්චර සුමට නෑ. 690 00:47:58,274 --> 00:47:59,901 ඩොක්ටර්, බලන්න! 691 00:48:00,110 --> 00:48:02,904 අපි ඔහුව ඉක්මනින් පතොක් තුළට විසි කළ යුතුව තිබුණි. 692 00:48:03,030 --> 00:48:06,450 නමුත් ඔහු අවසන් කළේ නැත. ඔහුට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත. 693 00:48:06,617 --> 00:48:09,537 ගයිඩෝ, ලුයිගි බලන්න! 694 00:48:10,163 --> 00:48:11,873 එය විශිෂ්ටයි! 695 00:48:11,957 --> 00:48:15,377 එය විනෝදජනක බව පෙනේ! මාටර්, ඊළඟ වටයට මට අයිතියක් තියෙනවා! 696 00:48:15,503 --> 00:48:19,757 ලුයිගි, මෙම මාර්ගය අසල, ඔබේ නිවස කුණු කන්දක් මෙන් පෙනේ. 697 00:48:20,467 --> 00:48:22,719 මොන පිස්සු මහලු කාන්තාවක්ද. 698 00:48:27,141 --> 00:48:28,935 ඇය හරි! 699 00:48:29,018 --> 00:48:30,562 ගයිඩෝ! 700 00:48:32,147 --> 00:48:34,400 එකම එක හොඳ වැඩක් කළා. 701 00:48:35,693 --> 00:48:39,447 සහ දැන්, ඔහු කොහෙද ගියේ? 702 00:48:45,830 --> 00:48:48,541 ෂෙරිෆ්! ඔහු නැවත උත්සාහ කළේය පලා යන්නද? 703 00:48:48,666 --> 00:48:51,962 නැත. ඔහුගේ ඇස්ෆල්ට් අවසන් විය මධ්යම රාත්රියේදී 704 00:48:52,087 --> 00:48:54,423 මගෙන් ඇහුවා මෙහෙ එන්න පුළුවන්ද කියලා. 705 00:48:54,506 --> 00:48:56,884 ඔහු මේ හැරවීමට උත්සාහ කරයි, එපමණයි. 706 00:48:57,009 --> 00:49:00,138 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 707 00:49:00,221 --> 00:49:02,766 මම ධාවනය කළ සෑම ධාවන පථයකම මම මෙම හැරීම පසු කරමි. 708 00:49:05,019 --> 00:49:08,940 ෂෙරිෆ්, ෆ්ලෝ එකෙන් තෙල් කෑන් එකක් ගන්න. 709 00:49:09,065 --> 00:49:10,442 මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි. 710 00:49:10,525 --> 00:49:14,405 ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. මට ටිකක් පැතලි බවක් දැනුනි. 711 00:49:28,629 --> 00:49:31,216 එය කුණු, ඇස්ෆල්ට් නොවේ. 712 00:49:31,383 --> 00:49:34,052 ඔහ්, නියමයි. ඔයා ආවා පුරසාරම් දොඩන්නද? 713 00:49:34,178 --> 00:49:37,473 ඔබ ත්‍රිරෝද තිරිංග වලින් සමන්විත නොවේ, එවිට ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම තද කළ යුතුය, 714 00:49:37,557 --> 00:49:41,019 සම්පූර්ණයෙන් ගමන් කර තෙරපුම් පැඩලය පාලනය කරන්න. 715 00:49:41,144 --> 00:49:44,148 ඔබ ඕනෑවට වඩා කරන්නේ නම්, ඔබ ටියුලිප්ස් අතර ඇවිදින්න යනවා. 716 00:49:44,273 --> 00:49:47,318 ඔබ විනිසුරුවරයෙක්, වෛද්‍යවරයෙක් සහ රේස් කාර් එකක්ද? 717 00:49:47,443 --> 00:49:49,028 එය සරලයි. 718 00:49:49,195 --> 00:49:53,283 අමාරුවෙන් වමට ගියොත්, ඔබ අවසානයේ දකුණට හැරෙනු ඇත. 719 00:49:54,410 --> 00:49:59,791 එය සම්පූර්ණයෙන්ම තර්කානුකූලයි. වමට යාමට දකුණට! ඔයාට ස්තූතියි! 720 00:49:59,916 --> 00:50:01,668 නැතහොත් මම මෙසේ පැවසිය යුතුද? "නෑ, ස්තූතියි"? 721 00:50:01,751 --> 00:50:05,297 උඩු යටිකුරු ලෝකයේ, එයින් අදහස් විය යුත්තේ: "ස්තූතියි"! 722 00:50:08,176 --> 00:50:11,555 පැරණි jalopy. මොන මෝඩයෙක්ද! 723 00:50:19,230 --> 00:50:21,107 වමට යාමට දකුණට හැරෙන්න. 724 00:50:40,171 --> 00:50:43,425 වමට යාමට දකුණට හැරෙන්න. කියන්න කුමක් ද කියා? මම උත්සාහ කළා. 725 00:50:43,509 --> 00:50:46,554 ඔයා දන්නවා ද? පිස්සු දෙයක් සිදු විය. මම දකුණට ගියා! 726 00:50:46,679 --> 00:50:50,058 ඔබ ඔබටම කතා කරන්නේ නම්, ඔබට පිස්සු යැයි අපි සිතමු. 727 00:50:50,141 --> 00:50:54,062 - උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි. - කුමක් ද? මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ. 728 00:51:00,987 --> 00:51:03,824 ඔහ්, Guido, bellissimo! 729 00:51:04,616 --> 00:51:08,287 ඒක නියමයි! නියමයි! 730 00:51:09,247 --> 00:51:11,166 MATER පහසුකම ගබඩාව 731 00:51:11,583 --> 00:51:13,502 අනේ දෙවියනේ. 732 00:51:14,128 --> 00:51:15,212 මිතුරා! 733 00:51:15,337 --> 00:51:17,465 අද රෑ සිරකරුව බලන්න. 734 00:51:17,590 --> 00:51:20,844 සුභ සන්ද්යාවක්! ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 735 00:51:20,969 --> 00:51:23,764 එහි ගෑස් අවසන් වූ විට, ඔබ එය ඇදගෙන යනු ඇත. 736 00:51:23,847 --> 00:51:26,308 - ඔහුව බලන්න. - ඔබගේ නියෝග මත! 737 00:51:29,187 --> 00:51:31,773 මම මේ පාර හදනකොට, 738 00:51:31,898 --> 00:51:34,401 කැලිෆෝනියාවේ ඩයිනෝකෝ හි කුකුළු පැටියා හොරට යයි. 739 00:51:34,526 --> 00:51:37,780 මගේ ඩයිනොකෝ. ඔහ්, ඔහ්! කවුද මාව අල්ලන්නේ? 740 00:51:37,864 --> 00:51:40,158 ඔබට කාන්දුවක් තිබේ. ගයිඩෝ, ඔහු අලුත්වැඩියා කරයි. 741 00:51:40,241 --> 00:51:42,202 ඔබ මාර්ගය හොඳින් සකසන්න. 742 00:51:42,369 --> 00:51:44,955 මගේ ගබඩාවට එන්න. ලුයිගි ඔයාව බලා ගනීවි. 743 00:51:45,080 --> 00:51:46,624 ඔබ ෆෙරාරි නොවුනත්. 744 00:51:46,749 --> 00:51:50,795 ඔබ ටයර් හතරක් ගන්න, මම ඔබට අමතර කොටසක් දෙන්නම් 745 00:51:50,920 --> 00:51:54,758 - තෑග්ගක් ලෙස! - මම මගේ ටයර් සඳහා ගෙවන්නේ නැහැ. 746 00:51:56,051 --> 00:51:58,346 මම ඔයාට කැමතියි. 747 00:51:58,471 --> 00:52:01,975 ඔබ කේවල් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා. කමක් නැහැ. Luigi ඔබට පිරිනැමීමක් කරයි. 748 00:52:02,100 --> 00:52:05,646 ඔබ එක් ටයරයක් මිලදී ගන්න, මම ඔබට අනෙක් තුන නොමිලේ දෙන්නම්! 749 00:52:05,771 --> 00:52:07,231 මා දෙස බලන්න! 750 00:52:07,398 --> 00:52:09,692 රමෝන්, රමෝන්! 751 00:52:09,818 --> 00:52:11,653 Luigi ඔබට නව පිරිනැමීමක් කරයි. 752 00:52:11,736 --> 00:52:14,698 නෑ නෑ නෑ නෑ. මම නැතිව. මම සමත් වෙනවා. ස්තුතියි. 753 00:52:14,823 --> 00:52:18,411 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නැත. - මෙන්න මගේ අවසාන දීමනාව. 754 00:52:18,536 --> 00:52:23,208 ඔබ එක් ටයරයක් මිලදී ගන්න, මම ඔබට හිම ටයර් හතක් දෙන්නම්! 755 00:52:23,292 --> 00:52:26,087 ඔන්න ඔහේ යනවා, ඔයා කැමති නම්, ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද කියලා. 756 00:52:28,798 --> 00:52:30,884 නවත්වන්න, නමුත් 757 00:52:32,344 --> 00:52:35,139 රතු, ඔයාට තැනක් අමතක වෙලා. එතන, ඔයාට පේනවද? 758 00:52:35,264 --> 00:52:37,225 - නැහැ! නැහැ! - කබාය මත. 759 00:52:37,350 --> 00:52:40,645 නවත්වන්න! සීතලය! 760 00:52:40,770 --> 00:52:43,190 උදව්! කරුණාකර! නවත්වන්න! 761 00:52:44,692 --> 00:52:46,610 ස්තූතියි, රතු. 762 00:52:47,945 --> 00:52:49,113 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 763 00:52:49,280 --> 00:52:52,909 ඔබට Céne Douillet හි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? එමනිසා, ඔබ සෝදාගත යුතුය. 764 00:52:53,035 --> 00:52:55,496 මිය ගිය පහරවල් අතර, අපිට පුරුදු තියෙනවා. 765 00:52:55,621 --> 00:52:57,290 කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 766 00:52:57,456 --> 00:52:59,959 මෙය හොඳින් කළ කාර්යයට ස්තූති කිරීමට ය. 767 00:53:00,126 --> 00:53:03,297 ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්. හොඳයි, මා සමඟ නොවේ! 768 00:53:03,422 --> 00:53:08,010 නමුත් එතන. මා සමඟ නොවේ, නමුත් එහි, C'ne Douillet හි. 769 00:53:08,136 --> 00:53:11,973 - මම මගේ කේතුවේ ඉන්නවද? - ඉන්න, ඔයා මට කරන්නේ උදව්වක්. 770 00:53:12,057 --> 00:53:14,435 ඔබ පවුමට කැමති නම්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 771 00:53:14,518 --> 00:53:17,772 - මම අපරාධකරුවන් දන්නවා. - නැහැ, නැහැ. ඒක ගොඩක් හොඳයි. 772 00:53:17,855 --> 00:53:21,026 - නියමයි, සුවපහසු රාත්‍රී ආහාරය. - එය ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත. 773 00:53:22,527 --> 00:53:24,530 ලස්සන ඇහැක් ගැහුවා. 774 00:53:24,655 --> 00:53:28,785 එය රථවාහන කේතු වලින් සාදා ඇත, අපි හැම විටම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව. 775 00:53:28,868 --> 00:53:32,205 අනික අපි ඇතුලේ ඉන්නයි යන්නේ. එය විහිළුවක්. 776 00:53:33,749 --> 00:53:35,960 ඔබ මෙය තනිවම සොයා ගත්තාද? 777 00:53:36,961 --> 00:53:39,380 ඔබ කැමති නම් අංක එක රාත්‍රී ආහාරය. 778 00:53:44,011 --> 00:53:47,723 මම දකින ටැටූ එකක් නේද? 779 00:53:49,183 --> 00:53:50,852 එය පමණි 780 00:53:53,522 --> 00:53:56,817 ඔබ එය දුටුවාද? ඔව්. මට යන්නට තියනෙවා. 781 00:53:56,901 --> 00:53:59,487 මට තියෙනවා... ඔව්. 782 00:54:04,284 --> 00:54:06,829 මම දැනගෙන හිටියා ඩොරීන් කියලා කෙල්ලෙක්. 783 00:54:06,954 --> 00:54:08,373 ලස්සන කෙල්ලෙක්. 784 00:54:08,539 --> 00:54:11,793 ට්‍රක් රථයක් සඳහා, එය ජගුවාරයක් මෙන් දිස් විය. 785 00:54:11,877 --> 00:54:15,339 මම ඔහු වෙතට ගියේ ඔහුට කතා කිරීමට පමණි. 786 00:54:16,507 --> 00:54:18,926 - ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 787 00:54:19,052 --> 00:54:23,098 මම දන්නවා අපිට කරන්න පුළුවන් දේ, අද සවස. ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ මමයි! 788 00:54:23,223 --> 00:54:27,353 නෑ මැටර් මට පාර ඉවර කරලා මෙතනින් යන්න ඕන. 789 00:54:27,478 --> 00:54:30,982 ඇහුවා මහත්තයෝ "මම දන්නේ නෑ පොළොව සක්රිය කරන්න." 790 00:54:31,107 --> 00:54:33,360 කෙසේ හෝ ඔබ එයට එකඟ නොවනු ඇත. 791 00:54:33,485 --> 00:54:35,195 ඉන්න, මිත්‍රයා. 792 00:54:35,321 --> 00:54:38,241 ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද? මම Lightning McQueen. 793 00:54:38,408 --> 00:54:40,452 කිසිවක් මා බිය ගන්වන්නේ නැත. 794 00:54:40,785 --> 00:54:44,540 - මැටර්, කොහෙත්ම නැහැ. - ඔහ්, එන්න. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත! 795 00:54:46,083 --> 00:54:50,255 - ට්රැක්ටර් සීසෝව විනෝදජනකයි. - මේක විහිළුවක්. 796 00:54:50,922 --> 00:54:51,882 හරි, අහන්න. 797 00:54:52,007 --> 00:54:55,928 මගේ සංඥාව මත, අපි යමු. ඒත් ෆ්‍රෑන්ක්ට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න! 798 00:54:56,095 --> 00:54:57,889 නැහැ! ඉන්න! ෆ්රෑන්ක් යනු කවුද? 799 00:54:58,932 --> 00:55:00,850 මිතුරා! 800 00:55:00,934 --> 00:55:02,352 ඉන්න, මිත්‍රයා! 801 00:55:04,146 --> 00:55:05,481 මෙන්න අපි කරන්න යන්නේ. 802 00:55:05,606 --> 00:55:08,943 ඔබ ඔහු ඉදිරිපිටට පැමිණ, ඔබේ නළාව නාද කරන්න. 803 00:55:09,068 --> 00:55:11,488 ඔහු ඉතිරි දේ කරයි. අගය කරනවා. 804 00:55:32,637 --> 00:55:35,683 ට්‍රැක්ටර් හරිම මෝඩයි! 805 00:55:35,808 --> 00:55:39,604 මම ඔබට සහතික වෙනවා, මගේ මිතුරා, ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් නොපෙනේ. 806 00:55:39,687 --> 00:55:42,232 ඔබ ඔබේ සිහින වල ජීවිතය ගත කරනවා, මාටර්. 807 00:55:55,748 --> 00:55:58,543 අපට අවශ්‍ය දේ අපට පැවසිය හැකිය, මට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ. 808 00:55:58,668 --> 00:56:00,378 ඔබේ වාරය, යාලුවනේ. 809 00:56:00,503 --> 00:56:02,839 නැහැ, මාටර්. මට හෝන් එකක් නැහැ. 810 00:56:02,965 --> 00:56:05,134 - බබා. - මම බබෙක් නෙවෙයි. 811 00:56:06,343 --> 00:56:09,681 හරි, ඒක තමයි! අත්අඩංගුවට ගත්තද? මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්. 812 00:57:00,740 --> 00:57:02,075 ඒ ෆ්‍රෑන්ක්. 813 00:57:21,681 --> 00:57:24,309 සම්පූර්ණ තෙරපුම! 814 00:57:24,435 --> 00:57:26,395 ඔහු එනවා, බලාගන්න! 815 00:57:33,278 --> 00:57:34,989 ඉක්මනින්! ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට යයි! 816 00:57:54,428 --> 00:57:55,429 ගනුදෙනුකරුවන්! 817 00:57:57,640 --> 00:57:59,934 MOTEL C'NE DOUILLET සම්පූර්ණයි 818 00:58:00,018 --> 00:58:01,561 නෑ නෑ නෑ. 819 00:58:03,063 --> 00:58:04,857 MOTEL C'NE DOUILLET නොමිලේ කාමර 820 00:58:04,982 --> 00:58:07,693 හෙට අපි හොල්මන් දඩයම සෙල්ලම් කරමු! 821 00:58:07,819 --> 00:58:11,364 - හෙට එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා, මාටර්. - ඔව්, ඔබ දකිනු ඇත! 822 00:58:11,698 --> 00:58:15,786 ඔහ් කොල්ලා, ඔබ එය විනෝදජනක බව පිළිගත යුතුයි! 823 00:58:15,870 --> 00:58:17,789 ඔහ් ඔව්.. ඔව්. 824 00:58:17,872 --> 00:58:20,917 ඔබව නැවත පවුමට ගෙන යාම වඩා හොඳය. 825 00:58:21,042 --> 00:58:24,171 සැලී ඇත්තටම මට මොටෙල් එකේ නිදාගන්න දෙනවා. 826 00:58:25,339 --> 00:58:30,637 - අපි අවසන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී සුවපහසුවකට යනවාද? - ඔහ්, එන්න ... ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 827 00:58:30,720 --> 00:58:34,975 එයාට මාව දරාගන්න බෑ. අවංකවම, මම ඇයට කැමති නැහැ. 828 00:58:35,059 --> 00:58:38,938 ඔව්, ඔබ හරි. හේයි, සාලි මෙනවිය ඉන්නවා! 829 00:58:39,022 --> 00:58:40,815 කොහෙද? 830 00:58:41,858 --> 00:58:45,070 - ඔයා සාලිට ආදරය කරනවා. - නමුත් නැහැ. 831 00:58:45,195 --> 00:58:46,280 - ඔව්. - නමුත් නැහැ. 832 00:58:46,405 --> 00:58:47,865 - ඔව්. - සවන් දෙන්න 833 00:58:48,032 --> 00:58:50,410 - ඔබ සාලිට ආදරය කරනවා! - හරිම විහිළුකාර. 834 00:58:50,535 --> 00:58:52,079 - ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා! - ඔබ වර්ධනය විය යුතුයි. 835 00:58:52,204 --> 00:58:54,039 - ඔයා එයාට ආදරෙයි. - ඉන්න 836 00:58:54,164 --> 00:58:56,125 ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. 837 00:58:56,250 --> 00:58:57,710 Mater, Mater. ඒ ඇති! 838 00:58:57,877 --> 00:58:59,796 - ඔබ නවතින්න යනවාද? - කුමක් ද? 839 00:58:59,921 --> 00:59:03,175 ඔබ පසුපසට පෙරළීමෙන් මට කරදර කරයි. ඔයාට අනතුරක් වෙන්නයි යන්නේ. 840 00:59:03,300 --> 00:59:08,181 අනතුරක්! මම තමයි හොඳම ලෝකයේ ප්‍රතිලෝම ධාවකය! 841 00:59:08,264 --> 00:59:10,350 ඒක බලන්න රෝමියෝ. 842 00:59:10,809 --> 00:59:13,478 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැහැ! ප්රවේසම් වන්න! 843 00:59:14,229 --> 00:59:15,564 සහකාරිය? මිතුරා! 844 00:59:16,816 --> 00:59:18,234 මිතුරා! 845 00:59:30,415 --> 00:59:31,833 හෙමිහිට මාටර්! 846 00:59:43,222 --> 00:59:44,390 එයාට පිස්සු. 847 00:59:46,267 --> 00:59:47,894 පාර දිහා බලන්න ඕන නෑ. 848 00:59:50,772 --> 00:59:52,441 මම කොහෙන්ද එන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ. 849 00:59:52,607 --> 00:59:55,653 එය ඇදහිය නොහැකි විය! ඔබ එය කළේ කෙසේද? 850 00:59:55,778 --> 00:59:59,741 දර්පණ. අපි ඔබෙන් ටිකක් අහන්නම්, මම ඔබට උගන්වමි. 851 01:00:00,909 --> 01:00:03,036 මට එය තරඟයේදී භාවිතා කළ හැකිය. 852 01:00:03,161 --> 01:00:06,624 මෙම තරඟය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? 853 01:00:08,209 --> 01:00:11,922 එය සරල තරඟයක් නොවේ. එය පිස්ටන් කුසලානය! 854 01:00:12,005 --> 01:00:14,299 මම නිතරම ඒ ගැන සිහින මැව්වා! 855 01:00:14,425 --> 01:00:17,386 එය ජයග්‍රහණය කරන පළමු බඳවා ගැනීම මම වනු ඇත. 856 01:00:17,512 --> 01:00:21,016 ඊට පසු, අනුග්‍රාහකයින් පෙළ ගැසෙනු ඇත, 857 01:00:21,141 --> 01:00:22,768 මම පෞද්ගලික හෙලිකොප්ටරයකින් ගමන් කරන්නෙමි. 858 01:00:22,893 --> 01:00:26,105 තවත් ඖෂධීය ආලේපන නැත සහ මලකඩ කාර්. 859 01:00:26,230 --> 01:00:28,274 මලකඩ කාර් වලට එරෙහිව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 860 01:00:30,151 --> 01:00:33,739 ඔබ නොවේ, මාටර්. අනිත් මලකඩ කාර්. 861 01:00:33,864 --> 01:00:36,993 - ඔයා වගේ නෙවෙයි. මම ඔයාට කැමතියි. - එහි දෙයක් නැත. 862 01:00:37,368 --> 01:00:42,040 ඔයා හිතනවද දවසක මම පියාඹනවා කියලා මෙම හෙලිකොප්ටර් වලින් එකක? 863 01:00:42,165 --> 01:00:46,671 මම නිතරම සිහින මැව්වේ හෙලිකොප්ටර් ගමනක් යන්නයි. 864 01:00:46,837 --> 01:00:49,591 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - ඔයා බැරැරුම් ද? 865 01:00:49,674 --> 01:00:51,384 ඕ ඇත්ත. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 866 01:00:51,676 --> 01:00:55,472 මම හොඳ තේරීමක් කර ඇති බව මම දැන සිටියෙමි! 867 01:00:55,556 --> 01:00:57,350 කුමන තේරීමද? 868 01:00:58,309 --> 01:01:00,186 මගේ හොඳම යාළුවා. 869 01:01:06,694 --> 01:01:08,321 හෙට හමුවෙමු, යාලුවනේ! 870 01:01:08,488 --> 01:01:11,867 McQueen සහ Sally ගසක් යට නවතා ඇත 871 01:01:12,033 --> 01:01:15,621 ඒ වගේම ඔවුන් සිප ගන්නවා... මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. 872 01:01:25,049 --> 01:01:28,344 අංක එක. අංක එක අංක එක! 873 01:01:30,013 --> 01:01:32,474 - එය කදිමයි. - ස්ටිකරය! 874 01:01:33,475 --> 01:01:36,020 - සමාවෙන්න. - ඔයා මාව බය කළා. ප්රවේසම් වන්න. 875 01:01:36,187 --> 01:01:38,356 ඔයාව බය කරලා මම මටම බය උනා. 876 01:01:38,481 --> 01:01:41,401 - හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 877 01:01:41,568 --> 01:01:44,196 මට ඇහුණා ඔයා මාටර් එක්ක කතා කරනවා. 878 01:01:44,363 --> 01:01:47,033 කවදා ද? දැන් හරිද? ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද? 879 01:01:47,158 --> 01:01:49,077 ඔයා කිව්වේ හෙලිකොප්ටරයක් ​​ගැන. 880 01:01:49,619 --> 01:01:52,372 අපොයි ඔව්. එය පෙනෙන්නට තිබුණි ඔහුව හොඳින් සතුටු කිරීමට. 881 01:01:52,456 --> 01:01:54,333 - ඔබ බරපතලද? - කුමක් ද? 882 01:01:54,416 --> 01:01:56,836 - ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද? - කව්ද දන්නේ? 883 01:01:56,919 --> 01:01:59,506 එක එක දේවල්. මම දැනටමත් තරඟයට සහභාගී විය යුතුයි. 884 01:02:01,716 --> 01:02:04,887 මාටර් ඔබව විශ්වාස කරන බව ඔබ දන්නවා. 885 01:02:06,263 --> 01:02:08,599 ඔව්, හරි. 886 01:02:08,725 --> 01:02:11,353 - ඔබ එසේ සිතනවාද? - කුමක් ද? 887 01:02:11,478 --> 01:02:14,857 එය "ඔව්, හරි" හෝ ඒ වෙනුවට "ඔව්, හරි" 888 01:02:14,940 --> 01:02:17,068 හෝ "ඔව්, හරි"? 889 01:02:17,193 --> 01:02:19,779 මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. දවස දිගු විය. 890 01:02:20,613 --> 01:02:23,408 ඔව්, හරි. සුභ රාත්රියක්. 891 01:02:27,121 --> 01:02:29,249 ස්තුතියි. 892 01:02:31,626 --> 01:02:33,211 ඔබ දැන් කී දේ නැවත කරන්න. 893 01:02:33,962 --> 01:02:36,090 මාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි. 894 01:02:36,257 --> 01:02:40,095 එය පවුමට වඩා හොඳයි, සහ එය ඉතා ලස්සනයි. 895 01:02:40,178 --> 01:02:43,682 - එය දැන් අලුත්වැඩියා කර තිබේද? - ඔව්. 896 01:02:44,641 --> 01:02:47,228 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 897 01:03:08,002 --> 01:03:11,006 ඔබ මෙම අගෞරවනීය ශබ්දය නිවා දමන්නද? 898 01:03:11,423 --> 01:03:15,219 සම්භාව්‍යයන්ට ගරු කරන්න. එය හෙන්ඩ්‍රික්ස්! 899 01:03:44,878 --> 01:03:46,255 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 900 01:03:46,756 --> 01:03:49,676 ඔබ ෂෙරිෆ් දැක තිබේද? ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 901 01:03:50,051 --> 01:03:53,305 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ ඔබේ ඇස සෝදනවාද? 902 01:03:53,889 --> 01:03:56,559 මම ආවේ මගේ දෛනික පෙට්‍රල් සලාකය ලබා ගැනීමටයි. 903 01:03:56,976 --> 01:03:59,062 ගිහින් Flo එකේ ඉන්න. මගුලෙන් අයින් වෙන්න. 904 01:03:59,187 --> 01:04:01,815 මම දවස් තුනක් උත්සාහ කළා! 905 01:04:01,898 --> 01:04:04,401 ඔබ සංදර්ශනයට කැමති වූ බව මම විශ්වාස කරමි! 906 01:04:17,708 --> 01:04:19,460 ඔහ්, ඩොක්ටර්. 907 01:04:19,878 --> 01:04:23,549 එය කාලය විය හැකිය ගරාජය පිරිසිදු කිරීමට. 908 01:04:39,484 --> 01:04:41,278 කුමක් ද? 909 01:04:42,446 --> 01:04:45,199 ඔහුට පිස්ටන් කුසලානයක් තිබේද? 910 01:04:52,290 --> 01:04:54,042 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 911 01:04:55,461 --> 01:04:57,421 කෝප්ප තුනක්? 912 01:05:05,848 --> 01:05:07,683 දවසේ ඉඟිය තුන්වන ජයග්‍රහණය! 913 01:05:09,811 --> 01:05:10,437 එහි මෙසේ ලියා ඇත. "ඇතුල්වීමට අවසර නැත". 914 01:05:10,437 --> 01:05:11,771 එහි මෙසේ ලියා ඇත. "ඇතුල්වීමට අවසර නැත". 915 01:05:12,648 --> 01:05:15,192 ඔබට කැපුම් තුනක් ඇත. කොහොමද? 916 01:05:15,317 --> 01:05:18,363 ඔබ රිය පැදවීමට දන්නේ නැත, ඔබ කියවන්නට දන්නේ නැත. 917 01:05:18,488 --> 01:05:21,449 - ඔබ හඩ්සන් හෝනට්! - Flo's හි රැඳී සිටින්න! 918 01:05:21,575 --> 01:05:24,036 ඇත්ත වශයෙන්. මට තිබිය යුතුයි එය අවබෝධ කරගන්න. 919 01:05:24,161 --> 01:05:25,955 ඔබ අපූරු හඩ්සන් හෝනට් ය! 920 01:05:26,080 --> 01:05:29,626 ජයග්‍රාහී වාර්තාව ඔබ සතුයි එක් කන්නයක. අපි කතා කරන්න ඕන. 921 01:05:29,709 --> 01:05:32,421 - ඔබේ තාක්ෂණය කුමක්ද? - මම දැනටමත් උත්සාහ කළා. 922 01:05:32,504 --> 01:05:35,216 ඔබ තුන් වතාවක් දිනුවා! බලන්න මේ කුසලාන! 923 01:05:35,341 --> 01:05:38,720 ඔවුන් දෙස බලන්න, මට නොපෙනේ හිස් කෝප්ප පමණි. 924 01:05:44,017 --> 01:05:49,274 පොඩි වාහන යෝගයක් ඔබේ rpm අඩු කළ හැකිය. 925 01:05:49,357 --> 01:05:51,151 කාර් වොෂ් එකට යන්න, හිපි. 926 01:05:51,234 --> 01:05:54,446 මගේ සැමියා දෙස බලන්න! ඒ ඔබේ වර්ණයයි! 927 01:05:54,530 --> 01:05:58,242 - කහ, ආදරණීය. - ඔයා සරාගීයි! 928 01:05:58,368 --> 01:05:59,327 මේ තියෙන්නේ. 929 01:05:59,494 --> 01:06:02,414 අහෝ මගේ දෙවියනේ! යාලුවනේ! ඩොක් ප්‍රසිද්ධ ධාවකයෙක්. 930 01:06:05,709 --> 01:06:08,463 - ඩොක්ටර්? අපේ දොස්තර? - ඩොක් හඩ්සන් නොවේ. 931 01:06:08,546 --> 01:06:11,132 ඔව් ඔව් ඒක ඇත්ත. ඔහු ධාවන පුරාවෘත්තයකි. 932 01:06:11,216 --> 01:06:13,468 එය අපූරු හඩ්සන් හෝනට් ය! 933 01:06:13,552 --> 01:06:16,847 අපූරුද? ලේඛනය කිසි විටෙකත් ඉක්මවා නොයයි 30 km/පැයට. 934 01:06:16,931 --> 01:06:18,933 ඔහු දුවනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? 935 01:06:19,058 --> 01:06:22,646 නැහැ, මම කැමතියි. ඔහු අසාමාන්ය විය! 936 01:06:22,729 --> 01:06:26,567 - ඔහු පිස්ටන් කුසලාන තුනක් දිනුවා! - ඔහු එයට කළේ කුමක්ද? 937 01:06:26,692 --> 01:06:28,987 මම හිතන්නේ ඔහු අව්වේ වැඩ කරනවා වැඩියි! 938 01:06:29,070 --> 01:06:31,573 එය පෙනෙන්නේ එයයි! බලන්න කොච්චර රතු වෙලාද කියලා. 939 01:06:31,698 --> 01:06:33,909 ඒකට අලුත් ඉටි කෝට් එකක් ඕන. 940 01:06:34,034 --> 01:06:36,412 - ඔයාට අසනීපයිද, පොඩි එකා? - මට ඔයාව මෝඩයි. 941 01:06:36,537 --> 01:06:38,331 ඔහුට ඉටි කබායක් අවශ්‍යයි! 942 01:06:40,166 --> 01:06:41,793 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 943 01:06:41,918 --> 01:06:44,004 මුකුත් නෑ ෂෙරිෆ්. මාව විශ්වාස කරන්න. 944 01:06:44,088 --> 01:06:46,924 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. එයා තමයි මට කරදර කරන්නේ. 945 01:06:48,718 --> 01:06:50,178 මට ඔහුව විශ්වාසයි. 946 01:06:51,221 --> 01:06:53,473 - අපි ඇවිදින්න යමු. - සවාරියක්? 947 01:06:53,599 --> 01:06:54,850 ඔව්, ගමනක්. 948 01:06:54,934 --> 01:06:58,062 නගර කාර් කවදාවත් කැරකෙන්න යන්නේ නැද්ද? 949 01:06:58,146 --> 01:07:00,815 නෑ නෑ කවදාවත්. 950 01:07:14,415 --> 01:07:17,752 අධිවේගී මාර්ගය 40 951 01:07:23,342 --> 01:07:27,138 ස්ටිකරය! ඔයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද? 952 01:07:34,271 --> 01:07:37,608 - ඔයා හිතුවා එයා පැනලා යයි කියලා. - ඔබට සිතාගත හැකිද! 953 01:07:37,733 --> 01:07:40,612 ඔහු යකඩ මෙන් දැඩි ලෙස සිතුවේය ඩොක්ටර් රේස් කාර් එකක් කියලා. 954 01:07:41,279 --> 01:07:42,990 ඇදහිය නොහැකි! 955 01:07:45,284 --> 01:07:47,703 ඔයා මාව එන්න හැදුවා, ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ? 956 01:07:47,829 --> 01:07:49,747 මම දන්නේ නැහැ. 957 01:07:54,670 --> 01:07:56,630 ඔහ්! ඔව්. 958 01:09:42,838 --> 01:09:45,049 WHEEL Well MOTEL 959 01:09:47,343 --> 01:09:48,803 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 960 01:09:49,596 --> 01:09:50,931 The Wheel Well Motel. 961 01:09:51,014 --> 01:09:54,268 එය මෙම සුප්රසිද්ධ මාර්ගයේ අත්යවශ්ය අදියර විය. 962 01:09:58,940 --> 01:10:00,608 �ආ 963 01:10:04,279 --> 01:10:06,240 ඔව්, සිතන්න. 964 01:10:07,992 --> 01:10:10,704 මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීම කෙබඳුදැයි සිතා බලන්න. 965 01:10:13,081 --> 01:10:14,583 මට ඔයාව තේරුම් ගන්න අමාරුයි. 966 01:10:14,708 --> 01:10:17,920 Porsche රථයක් මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ කුහරයට පැමිණෙන්නේ කෙසේද? 967 01:10:18,004 --> 01:10:20,173 එය තරමක් සරල ය. මම හිටියේ? 968 01:10:20,298 --> 01:10:24,428 ලොස් ඇන්ජලීස් හි නීතිඥ. මම උසස් ජීවිතයක් ගත කළේ? 969 01:10:24,511 --> 01:10:28,057 එය ඇත්තක්ද? ඔබ පොහොසත්ද? 970 01:10:28,182 --> 01:10:31,520 - කුමක් ද? - මම ප්‍රහේලිකාව එකට එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමි. 971 01:10:32,354 --> 01:10:34,940 ඔහ්, හරි. කෙටියෙන් කිවහොත්, එය මගේ ජීවිතය විය. 972 01:10:35,024 --> 01:10:36,776 සහ ඔබ දන්නවාද? 973 01:10:36,859 --> 01:10:40,488 මම කවදාවත් සතුටු වුණේ නැහැ. 974 01:10:42,157 --> 01:10:45,160 ඔව්. අවසාන වශයෙන්, එය ඇත්තක්ද? 975 01:10:45,327 --> 01:10:46,996 ඔව්. මම කැලිෆෝනියාවෙන් ගියා. 976 01:10:47,121 --> 01:10:50,375 මම එලවා එළවා මෙහි කඩා වැටුණෙමි. 977 01:10:51,167 --> 01:10:53,921 ඩොක්ටර් මාව නිවැරදි කළා, ෆ්ලෝ මාව ඇතුළට ගත්තා. 978 01:10:54,046 --> 01:10:56,966 ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කළ නිසා මම නැවතී සිටියෙමි. 979 01:10:58,301 --> 01:10:59,969 ඔව්, මට තේරෙනවා. 980 01:11:00,053 --> 01:11:03,348 ඔබට යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍ය විය, ඔබගේ බැටරි නැවත ආරෝපණය කිරීමට. 981 01:11:03,473 --> 01:11:06,686 ඒත් ඇයි ආයෙත් ගියේ නැත්තේ.. එය සිදු කළ පසු? 982 01:11:09,022 --> 01:11:11,107 මම ආදරයෙන් බැඳුනෙමි. 983 01:11:15,738 --> 01:11:18,491 - කොර්වෙට් එකක්? - නැහැ. 984 01:11:24,081 --> 01:11:26,792 මම එයට ආදරය කළෙමි. 985 01:11:38,848 --> 01:11:42,561 ආ ඒක බලන්න. 986 01:11:45,189 --> 01:11:48,234 ඔවුන් නතර නොවී ගමන් කරයි. ඔවුන්ට නැති වී ඇති දේ ඔවුන් නොදනී! 987 01:11:49,068 --> 01:11:51,363 ඉස්සර නම් එහෙම නෙවෙයි. 988 01:11:52,864 --> 01:11:54,158 ඔහ් හොඳයිද? 989 01:11:54,283 --> 01:11:58,121 වසර 40 කට පෙර අංක මෙම අධිවේගී මාර්ගය නොතිබුණි. 990 01:11:59,289 --> 01:12:00,248 එය ඇත්තක්ද? 991 01:12:00,373 --> 01:12:03,043 ඔව්. එකල, 992 01:12:03,126 --> 01:12:05,963 මිනිසුන් වෙනත් ආකාරයකින් රට තරණය කළහ. 993 01:12:07,298 --> 01:12:08,591 ඒක කොහොමද? 994 01:12:08,675 --> 01:12:12,053 මාර්ගය කෙළින් ගියේ නැත, මේ අධිවේගී මාර්ගය වගේ. 995 01:12:12,137 --> 01:12:16,308 ඇය කන්ද අනුගමනය කරමින්, ඉහළට, හැරී, පහළට ගියාය. 996 01:12:17,852 --> 01:12:19,813 - ආයුබෝවන්! - හොඳ දවසක්, හාහ්? 997 01:12:21,773 --> 01:12:24,526 අපි රිය පැදවූයේ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට නොවේ, 998 01:12:24,652 --> 01:12:27,947 නමුත් හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට. 999 01:12:47,136 --> 01:12:49,389 RAMONE ශරීර වැඩ නිවස 1000 01:12:55,396 --> 01:12:57,648 LUIGI CASA DELLA PNEUS 1001 01:13:01,194 --> 01:13:03,572 මොකද වුණේ? 1002 01:13:03,697 --> 01:13:07,076 අපි විනාඩි 10 ක් ලබා ගැනීමට නගරය වටා ගියෙමු. 1003 01:13:14,001 --> 01:13:16,587 අධිවේගී මාර්ගය 1004 01:13:41,199 --> 01:13:43,201 මඩ ෆෙන්ඩර්ස් 1005 01:13:46,789 --> 01:13:49,459 ටයර් අලුත්වැඩියා කිරීම බංකොලොත්භාවය සඳහා වසා ඇත 1006 01:13:49,918 --> 01:13:52,045 කාබ්යුරේටරයේ ක්ෂේත්‍රය විවෘත කරන්න 1007 01:14:14,279 --> 01:14:15,906 විවෘත කරන්න 1008 01:14:17,116 --> 01:14:21,621 ඔව්! අපි තවමත් විවෘතයි 1009 01:14:33,802 --> 01:14:36,847 බලන්න නම් නියමයි නගරය එහි ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ අවස්ථාවේ දී! 1010 01:14:36,973 --> 01:14:39,726 මම ඒ ගැන ගොඩක් සිහින මැව්වා. 1011 01:14:39,809 --> 01:14:43,438 මෙම දිනවලින් එකක්, අපට එය නැවත සිතියම මත තැබීමට හැකි වනු ඇත. 1012 01:14:43,564 --> 01:14:47,193 ඔව්. සවන් දෙන්න, ගමනට ස්තූතියි. 1013 01:14:47,318 --> 01:14:49,112 මම ගොඩක් විනෝද වුණා. 1014 01:14:49,195 --> 01:14:51,907 ටිකක් වේගය අඩු කරන එක විටින් විට දැනෙනවා. 1015 01:14:52,574 --> 01:14:54,702 එය කිසිවක් නොවීය. 1016 01:15:02,127 --> 01:15:03,337 සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න! 1017 01:15:03,462 --> 01:15:07,258 කවුරුහරි ඇහුවොත් අපි ගියා තැපැල් පෙට්ටි පොඩි කරන්න. 1018 01:15:07,341 --> 01:15:08,676 කුමක් ද? 1019 01:15:24,027 --> 01:15:26,072 අහෝ, තීන්ත වියළී නැත! 1020 01:15:36,709 --> 01:15:38,544 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ගබඩාවෙන් පිටතට යන්න! 1021 01:15:38,670 --> 01:15:42,215 රේඩියල් ටයර් කන්න එපා! හිම ටයර් ගන්න. 1022 01:15:42,340 --> 01:15:44,593 - මිතුරා! - ඒ මම නෙවෙයි, ස්විචය! 1023 01:15:44,718 --> 01:15:47,680 ඉතින් මේ මගුල ට්‍රැක්ටර් කොහෙන්ද? 1024 01:15:47,972 --> 01:15:50,266 - සෙමින්! - හේයි, යාලුවනේ! 1025 01:15:50,392 --> 01:15:52,310 පැනලා යන එකෙක් ඉන්නවා. 1026 01:15:53,312 --> 01:15:55,481 මම එයාව ආපහු ගේනවා. 1027 01:15:59,027 --> 01:16:01,279 මෙහෙ එන්න පොඩි ට්‍රැක්ටරය. 1028 01:16:01,404 --> 01:16:03,615 ඔව්, ඒක ලස්සන ට්‍රැක්ටරයක්. 1029 01:16:03,740 --> 01:16:05,034 නෑ නෑ නෑ මෙහෙ එන්න. 1030 01:16:05,159 --> 01:16:06,494 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1031 01:16:06,577 --> 01:16:09,247 ඔබට අයිතියක් නැහැ පිටතට යාමට? 1032 01:16:10,123 --> 01:16:11,917 ඔක්කොම තනියම. 1033 01:16:22,345 --> 01:16:26,559 මොකද කරන්නේ මේ පරණ රේසිං ටයර් එක්කද? 1034 01:16:33,275 --> 01:16:35,528 එන්න, ඩොක්ටර්, පටන් ගන්න. 1035 01:17:57,039 --> 01:17:58,624 ඔබ පුදුමයි! 1036 01:18:01,545 --> 01:18:02,838 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1037 01:18:02,963 --> 01:18:04,631 ඩොක්ටර්, ඉන්න! 1038 01:18:04,715 --> 01:18:08,428 බසාර් රේඩියේටර් උල්පත් 1039 01:18:08,553 --> 01:18:10,931 සහ එය වේගයෙන් පැන්නා! එන්න, හැම දෙයක්ම මලකඩ! 1040 01:18:13,892 --> 01:18:17,021 ඩොක්ටර්, ඉන්න! ඔබ ගෙඩියක් මෙන් පදවන්න! 1041 01:18:17,146 --> 01:18:20,400 - පුදුමයි. පැනලා දුවන්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය! 1042 01:18:20,525 --> 01:18:22,319 - මම ඔයාට යන්න කිව්වා. - ඉදිරියට එන්න. 1043 01:18:22,402 --> 01:18:25,406 මම ධාවකයෙක්, ඔබ වැඩිහිටි ධාවකයෙක්, 1044 01:18:25,489 --> 01:18:27,450 නමුත් තොප්පිය යට අපි සමානයි. 1045 01:18:27,575 --> 01:18:30,745 අපි සමාන නොවේ! තේරුනාද? දැන් එලියට යන්න. 1046 01:18:30,745 --> 01:18:33,624 ඇයි ඔබ අත්හැරියේ ඔබ ඉහළම ස්ථානයේ සිටියදී? 1047 01:18:35,543 --> 01:18:37,962 මම අත්හැරියා යැයි ඔබ සිතනවාද? 1048 01:18:50,602 --> 01:18:52,145 මම දකියි. 1049 01:18:52,938 --> 01:18:55,524 54 දී ඔබේ අනතුර. 1050 01:18:56,317 --> 01:18:58,569 ඔවුන් මාව අත්හැරියා. 1051 01:18:58,695 --> 01:19:02,199 අලුත්වැඩියා කළ පසු, මම බලා සිටියෙමි ඔවුන් මාව විවෘත දෑතින් පිළිගන්නවා. 1052 01:19:02,324 --> 01:19:05,202 ඔවුන් මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? "ඔබ ඉවරයි." 1053 01:19:05,286 --> 01:19:08,289 ඔවුන් අලුත් පුද්ගලයා වෙත මාරු විය. 1054 01:19:11,209 --> 01:19:13,378 මට තවමත් දිනන්න පුළුවන්. 1055 01:19:14,171 --> 01:19:17,091 මට ඒක පෙන්නන්න අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ. 1056 01:19:18,676 --> 01:19:22,431 මම මේ කප්පාදුව නැවත ආරම්භ නොකිරීමට තබා ගන්නෙමි. 1057 01:19:23,849 --> 01:19:26,978 මම හිතුවේ නැහැ අපි එනවා කියලා? 1058 01:19:27,103 --> 01:19:29,230 මාව මෙතනින් හොයාගන්න. 1059 01:19:30,398 --> 01:19:32,901 - මම ඔවුන් වගේ නොවේ. - අනේ නෑ? 1060 01:19:33,068 --> 01:19:33,986 නැත. 1061 01:19:34,153 --> 01:19:37,949 ඔබ බොහෝ විට වෙනත් දෙයක් ගැන උනන්දු වෙයි ඔබට වඩා, රේසිං කාර්? 1062 01:19:38,032 --> 01:19:42,579 මට උදාහරණයක් දෙන්න, සහ මම සියල්ල ඉවත් කරමි. 1063 01:19:45,791 --> 01:19:47,418 ඒකයි මට හිතුනේ. 1064 01:19:47,877 --> 01:19:51,631 මෙහි සිටින හොඳ මිනිසුන් එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වේ. 1065 01:19:52,299 --> 01:19:55,344 ඔවුන්ට විශ්වාස කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකු අවශ්‍ය නොවේ. 1066 01:19:56,011 --> 01:19:58,347 ඔයා වැනි? ඔයා අවුරුදු ගාණක් මෙතන ඉන්නවා 1067 01:19:58,473 --> 01:20:00,308 සහ ඔබේ මිතුරන් ඔබ කවුදැයි නොදනී. 1068 01:20:01,017 --> 01:20:02,978 තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 1069 01:20:03,145 --> 01:20:05,898 පාර ඉවර කරලා මෙතනින් යන්න! 1070 01:20:20,081 --> 01:20:22,709 ඔබ මෙම අගෞරවනීය ශබ්දය නිවා දමන්නද? 1071 01:20:22,876 --> 01:20:25,296 සම්භාව්‍යයන්ට ගරු කරන්න. 1072 01:20:51,743 --> 01:20:53,078 ඔහු අවසන් කළේය. 1073 01:20:53,203 --> 01:20:56,374 අපි නිදාගෙන ඉද්දි එයා ඉවර කරන්න ඇති. 1074 01:20:56,499 --> 01:20:58,668 හොඳ නිෂ්කාශනය. 1075 01:21:06,594 --> 01:21:08,012 ඔහු පිටව ගොස් තිබේද? 1076 01:21:08,096 --> 01:21:11,099 ඔහුට ඔහුගේ තරඟය මග හැරෙනවාට අපි කැමති නොවනු ඇත. 1077 01:21:16,605 --> 01:21:20,902 - ඔයා අඬනවද? - නැහැ! ගොඩක් හොඳයි. 1078 01:21:20,986 --> 01:21:23,947 මට තවත් ඔහු දෙස බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත දවස පුරා! 1079 01:21:24,031 --> 01:21:25,950 එයා නැති උන එක හොඳයි! 1080 01:21:31,832 --> 01:21:33,584 ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද? 1081 01:21:33,709 --> 01:21:37,088 එයා දුකෙන් ඉන්නේ ඔයා නැති නිසා 1082 01:21:37,171 --> 01:21:39,132 ඔබේ තරඟය ජය ගැනීමට, 1083 01:21:39,299 --> 01:21:43,011 ඔබ සැමවිටම සිහින මැවූ පිස්ටන් කුසලානය 1084 01:21:43,136 --> 01:21:48,559 සහ ඔබේ අනුග්‍රාහකයා සහ ඔබ කතා කළ හෙලිකොප්ටරය ලබා ගන්න. 1085 01:21:53,899 --> 01:21:55,568 ඉන්න! 1086 01:21:56,986 --> 01:21:59,781 ඔබ සමු නොගෙන නොයන බව මම දැන සිටියෙමි. 1087 01:21:59,906 --> 01:22:02,576 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට තරඟය මඟ හැරෙනු ඇත. 1088 01:22:02,701 --> 01:22:06,288 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබව රැගෙන යන්නම් ඔබ නියමිත වේලාවට එහි පැමිණෙනු ඇත. 1089 01:22:06,455 --> 01:22:07,540 ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්. 1090 01:22:07,665 --> 01:22:09,751 මට තාම යන්න බෑ. 1091 01:22:09,876 --> 01:22:11,294 ඇයි ඒ? 1092 01:22:11,461 --> 01:22:16,133 මෙම රෝද කැලිෆෝනියාව දක්වාම රැඳී නොසිටිනු ඇත. 1093 01:22:16,258 --> 01:22:17,176 වළ නැවතුමක්? 1094 01:22:17,343 --> 01:22:20,513 ඔව්, ඔබ දන්නවාද ලුයිගි විවෘත කරන්නේ කීයටද? 1095 01:22:20,680 --> 01:22:21,932 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! අලුත් ටයර් හතරක්! 1096 01:22:22,015 --> 01:22:23,767 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! අලුත් ටයර් හතරක්! 1097 01:22:24,017 --> 01:22:26,562 ග්‍රේසි, ෆ්ලෑෂ් මහතා. ග්‍රේසි! 1098 01:22:26,687 --> 01:22:30,734 - ඒක බලන්න! - අවසාන වශයෙන් සැබෑ පාරිභෝගිකයෙක්! 1099 01:22:30,859 --> 01:22:34,405 මගේ දෑස් ප්‍රීතියෙන් කඳුළු වලින් පිරී ඇත, 1100 01:22:34,530 --> 01:22:38,368 මෙය මගේ මුළු ජීවිතයේම උතුම්ම දිනයයි! 1101 01:22:38,493 --> 01:22:42,414 එන්න, ලුයිගි, මට දෙන්න ඔබේ හොඳම කළු පැති කට්ටලය. 1102 01:22:42,706 --> 01:22:43,832 නැහැ! නෑ නෑ නෑ. 1103 01:22:43,999 --> 01:22:47,336 ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. ලුයිගි එයාගේ දේවල් දන්නවා. 1104 01:22:48,504 --> 01:22:52,843 බ්ලැක්වෝල් ටයර් නැති වෙනවා බිටුමන් වර්ණයෙන්. 1105 01:22:52,926 --> 01:22:54,344 නමුත් මේ? 1106 01:22:54,720 --> 01:22:56,472 සුදු බිත්ති ටයර්! 1107 01:22:56,597 --> 01:23:01,686 ඔහු මෙසේ කීවේය: “මා දෙස බලන්න! මෙන්න මම. මාව අගය කරන්න. ” 1108 01:23:01,853 --> 01:23:03,564 හරි, ඔබ විශේෂඥයා. 1109 01:23:04,857 --> 01:23:06,567 ඔහ්, සහ උපස්ථයක්. 1110 01:23:06,734 --> 01:23:09,529 - පර්ෆෙටෝ. ගයිඩෝ! - වළ නැවතුම. 1111 01:23:22,127 --> 01:23:23,796 ඔබ සැමවිටම ලුයිගිට සවන් දිය යුතුය! 1112 01:23:23,921 --> 01:23:27,341 ඔබ හරි. ඒක ෆෙරාරි එකකට වඩා හොඳයි. 1113 01:23:28,176 --> 01:23:29,260 නැත. 1114 01:23:29,427 --> 01:23:31,763 ෆිල්මෝර් ස්වභාවික ඉන්ධන 1115 01:23:31,888 --> 01:23:33,056 අඩවියේ රස බැලීම 1116 01:23:33,223 --> 01:23:36,727 මෙම ස්වාභාවික ඉන්ධන විශිෂ්ටයි. මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ. 1117 01:23:36,894 --> 01:23:38,396 ඒක කුමන්ත්‍රණයක්! 1118 01:23:38,563 --> 01:23:41,566 තෙල් සමාගම් ආණ්ඩුවට බලපෑම් කරනවා! 1119 01:23:41,733 --> 01:23:44,653 මුන් කියන්නේ බොරු විතරයි. 1120 01:23:44,778 --> 01:23:46,864 මම ඒක නඩුවක් ගන්නවා. 1121 01:23:46,989 --> 01:23:48,408 අතිරික්ත මඩුව සාජන්ගේ 1122 01:23:53,580 --> 01:23:55,749 බසාර් රේඩියේටර් උල්පත් 1123 01:23:57,794 --> 01:23:59,587 අපි හැමෝම එක දවසක මැරෙනවා 1124 01:23:59,712 --> 01:24:02,966 මම ලේසියෙන් කරන්නම් 66 මාර්ගයේ 1125 01:24:16,857 --> 01:24:19,110 - මෙන්න එය! - ඔබේ ආසන ගන්න. ඉක්මනින්! 1126 01:24:19,277 --> 01:24:20,946 සැහැල්ලුවෙන් බලන්න. 1127 01:24:21,696 --> 01:24:22,948 හෙලෝ, සාලි. 1128 01:24:23,115 --> 01:24:24,867 හරි, මොකද වෙන්නේ? 1129 01:24:24,992 --> 01:24:27,078 කාන්තාවන් සහ මගේ කාර්, 1130 01:24:27,245 --> 01:24:31,124 සියලුම නව අකුණු මැක්ක්වීන් අගය කරන්න! 1131 01:24:32,626 --> 01:24:33,752 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1132 01:24:33,877 --> 01:24:36,005 රේඩියේටර් ස්ප්‍රින්ග්ස් මට ගැලපෙනවා නේද? 1133 01:24:36,172 --> 01:24:37,882 එය ඇත්තයි. 1134 01:24:41,303 --> 01:24:43,764 ඔබ කැලිෆෝනියාවේ විලාසිතාවෙන් සිටිනු ඇත. 1135 01:24:44,682 --> 01:24:47,768 මගේ දෙයියනේ. එය පෙනේ ඔයා නගරයේ හැමෝටම උදව් කළා කියලා. 1136 01:24:47,894 --> 01:24:49,646 ඔව්, එක් පුද්ගලයෙකු හැර. 1137 01:24:50,981 --> 01:24:55,903 - කළුවර වෙන්න පටන් අරන්ද? - කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1138 01:24:56,028 --> 01:24:58,865 මම නැවත කීවෙමි: "අඳුර වැටෙනවද?" 1139 01:24:59,157 --> 01:25:01,493 ඉන් පසු මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1140 01:25:06,415 --> 01:25:09,377 RAMONE 1141 01:25:09,502 --> 01:25:11,546 ශරීර වැඩ නිවස 1142 01:25:13,799 --> 01:25:16,427 LUIGI CASA DELLA PNEUS 1143 01:25:16,552 --> 01:25:19,681 FLO V-8 කෝපි 1144 01:25:26,313 --> 01:25:28,065 ඔවුන් නියොන් අලුත්වැඩියා කළා! 1145 01:25:28,232 --> 01:25:30,652 රේඩියේටර් ස්ප්‍රින්ග්ස් බසාර් අසන්න, අපට එය ලැබේ 1146 01:25:32,738 --> 01:25:34,865 අතිරික්ත මඩුව සාජන්ගේ 1147 01:25:35,574 --> 01:25:39,162 - ඉතා මෘදු? - ඔහ්, බබා! 1148 01:25:41,832 --> 01:25:44,460 ආපනශාලාව 1149 01:25:44,877 --> 01:25:48,172 ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වයේ කාලයේ මෙන්? 1150 01:25:48,256 --> 01:25:51,593 ඊටත් වඩා හොඳයි මම මවාගත්ත කියල. ස්තුතියි. 1151 01:25:52,052 --> 01:25:57,683 මැඩම් EXHAUST 1152 01:25:59,811 --> 01:26:01,730 ෂෙරිෆ් 1153 01:26:19,083 --> 01:26:20,460 කුඩා සංචාරයක්? 1154 01:26:20,585 --> 01:26:22,838 ඔව්, ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. ප්රීතියෙන්! 1155 01:26:22,963 --> 01:26:24,423 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ලිසී! 1156 01:26:24,506 --> 01:26:28,803 මට මතකයි ස්ටැන්ලි කාලෙ මගෙන් පදින්න කිව්වා. 1157 01:26:28,928 --> 01:26:31,765 සාලි මෙනවිය. මට මේ ගමන ගත හැකිද? 1158 01:26:31,848 --> 01:26:33,892 ඇත්ත වශයෙන්ම, මාටර්. 1159 01:26:41,693 --> 01:26:46,031 මම ප්රතික්ෂේප කළා. ඔහු නැවතත් මගෙන් ඇසුවේය මම නැවතත් ප්රතික්ෂේප කළෙමි. 1160 01:26:46,157 --> 01:26:50,453 නමුත් ඔහු මුරණ්ඩු විය, සිලින්ඩර දෙකක් සඳහා. 1161 01:26:50,537 --> 01:26:53,916 මම කුඩා සංචාරයක් කිරීමට එකඟ වූවා. 1162 01:27:03,468 --> 01:27:05,513 - හේයි! - ස්තූතියි, මාටර්. 1163 01:27:05,679 --> 01:27:07,890 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඔබ දෙදෙනා. 1164 01:27:10,477 --> 01:27:15,649 ඔහ්, ස්ටැන්ලි, ඔබට ඔවුන්ව දැකිය හැකි නම්! 1165 01:27:19,821 --> 01:27:23,575 - ඒකද මම හිතන්නේ? - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ෆ්ලෝ. 1166 01:27:23,700 --> 01:27:29,332 මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම එය සහතික කරමි. 1167 01:27:29,415 --> 01:27:31,877 එහෙම නෙවෙයි. ඒක තමයි. 1168 01:27:33,003 --> 01:27:34,421 ගනුදෙනුකරුවන්? 1169 01:27:34,546 --> 01:27:37,216 ගනුදෙනුකරුවන්, සියලු දෙනාටම! සමූහ වශයෙන්! 1170 01:27:37,383 --> 01:27:39,636 කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. පෙරහුරු වලදී වගේ. 1171 01:27:40,553 --> 01:27:43,140 එය අවතාර දීප්තියයි! 1172 01:27:43,265 --> 01:27:45,810 අපි McQueen සොයාගත්තා. අපි McQueen සොයාගත්තා! 1173 01:27:46,727 --> 01:27:48,187 මැක්වීන්, මෙතන! 1174 01:27:48,271 --> 01:27:50,982 - ඉන්න, සමාවෙන්න. - ඔබ පුනරුත්ථාපනය කළාද? 1175 01:27:51,107 --> 01:27:53,151 - ඔබට මානසික අවපීඩනය තිබේද? - කුමක් ද? 1176 01:27:53,318 --> 01:27:55,988 - ඔහු සුදු පැති පැළඳ සිටී! - ඔබේ ටයර් දැනටමත් ගෙවී ගොස් තිබේද? 1177 01:27:56,113 --> 01:27:57,031 ස්ටිකරය! 1178 01:27:57,198 --> 01:27:59,284 - ඔබ ඔහුව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන සිටියාද? - නමුත් නැහැ! 1179 01:27:59,409 --> 01:28:01,870 අපි මිතුරන්! පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ, 1180 01:28:01,953 --> 01:28:05,082 නමුත් ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළහොත් මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය. 1181 01:28:05,249 --> 01:28:06,751 සාලි! සාලි! 1182 01:28:06,917 --> 01:28:08,878 ඔබ තවමත් පිස්ටන් කුසලානයේ තරඟ කරනවාද? 1183 01:28:09,045 --> 01:28:10,714 - ස්ටිකරය? - සාලි! 1184 01:28:10,839 --> 01:28:12,257 අපට දන්වන්න! 1185 01:28:13,133 --> 01:28:17,722 ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! නිෂ්පාදකයාට ප්‍රශංසා වේවා! ඔබ ජීවමානයි! 1186 01:28:17,889 --> 01:28:21,226 - මැක්? - ඔබ මෙහි! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1187 01:28:22,894 --> 01:28:25,105 මට මගේ හෙඩ් ලයිට් විශ්වාස කරන්න බැහැ! 1188 01:28:25,272 --> 01:28:27,900 සමාවෙන්න ලොක්කා ඔයා නැති උනාට. ඒ සඳහා මම ඔබට කෘතඥ වනු ඇත! 1189 01:28:28,067 --> 01:28:30,111 මැක්, ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 1190 01:28:30,278 --> 01:28:32,531 මෙය ඉතිහාසයේ වේගවත්ම යන්ත්‍රයද? 1191 01:28:32,656 --> 01:28:35,117 - හාවි ද? - ඔව්. ඔහු පිටුපසින් සිටී. 1192 01:28:36,786 --> 01:28:39,706 - ප්‍රබුද්ධයා! - තෙල් පිපාසයෙන් පෙළෙන පරපෝෂිතයන්, නැවත සිටින්න! 1193 01:28:39,789 --> 01:28:43,001 - McQueen කොහෙද ගියේ? - මෙය මගේ හොඳ පැතිකඩයි. 1194 01:28:43,377 --> 01:28:45,337 - හාවි! හාවි! - ප්‍රබුද්ධයා අපට පෙන්වන්න! 1195 01:28:46,338 --> 01:28:47,256 - හාර්ව්? - ඉදිරියට එන්න! 1196 01:28:47,423 --> 01:28:50,051 - පොඩි එක, මේ පාර! - ඔයා හොඳින්ද? 1197 01:28:50,176 --> 01:28:52,763 මගේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ සේවාදායකයා අතුරුදහන් වී ඇත! 1198 01:28:52,930 --> 01:28:55,057 - මගෙන් අහන්න එපා. - මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 1199 01:28:55,182 --> 01:28:59,562 එය පුදුම සහගතයි! අපි ඔබව සෑම තැනකම දකිමු! රූපවාහිනියේ, පුවත්පත්වල! 1200 01:28:59,646 --> 01:29:02,649 ඔබට මෙවැනි වෙළඳ දැන්වීමක් මිලදී ගත නොහැක! ඔබට මාව අවශ්‍ය නැහැ! 1201 01:29:02,816 --> 01:29:05,236 හොඳයි, එය හුදෙක් විනෝදය සඳහා විය. ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා. 1202 01:29:05,319 --> 01:29:07,572 ඔබ කොහෙද? මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ මගේ GPS මත. 1203 01:29:07,697 --> 01:29:10,158 මම ඉන්නේ රේඩියේටර් ස්ප්‍රින්ග්ස් කියන නගරයේ. 1204 01:29:10,325 --> 01:29:13,412 - 66 මාර්ගය තවමත් පවතී! - ඔව්, ඒක නියමයි. 1205 01:29:13,579 --> 01:29:14,705 ක්‍රීඩා කිරීම අවසන් කරන්න. 1206 01:29:14,830 --> 01:29:18,626 ලෝකය ඔබ සොයද්දී, Dinoco අහන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ. 1207 01:29:18,751 --> 01:29:20,378 - ඔවුන් තෝරා ගන්නේ කවුරුන්ද? - චික්! 1208 01:29:20,503 --> 01:29:24,091 ඉලක්කයේ. ඊට අමතරව, රූපවාහිනිය නරඹන්න. 1209 01:29:24,216 --> 01:29:26,302 - ගිගුරුම් අපට පෙන්වන්න! - ගිගුරුම්? 1210 01:29:26,469 --> 01:29:28,096 ඔබට ගිගුරුම් අවශ්‍යද? 1211 01:29:29,889 --> 01:29:33,352 - ඒක මගේ අංකය! - ඔබේ කඳ නැවත කැලිෆෝනියාවට ගෙන යන්න! 1212 01:29:33,519 --> 01:29:37,440 මෙම දුගඳ හමන රේඩියේටරය අත්හරින්න, නැතහොත් ඔබට Dinoco යටතේ රේඛාවක් අඳින්න පුළුවන්. 1213 01:29:37,565 --> 01:29:39,234 එක් තත්පරයක්, හාර්ව්. 1214 01:29:39,484 --> 01:29:41,111 නැහැ, ඉන්න. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1215 01:29:41,236 --> 01:29:44,448 ට්‍රේලරයට එන්න, බබා! ඔබට විශාල එකක් අවශ්‍යද? 1216 01:29:48,661 --> 01:29:51,373 සාලිය මට ඕන වුනා 1217 01:29:52,082 --> 01:29:54,126 අහන්න, මට ඕන වුණා 1218 01:29:56,671 --> 01:29:59,507 ස්තුතියි. හැමදේටම ස්තුතියි. 1219 01:30:01,718 --> 01:30:06,849 - ඒක පාරක් විතරයි. - නෑ. ඒක ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි. 1220 01:30:10,061 --> 01:30:13,190 පුතා අපි යන්න ඕන. හාර්ව් නලයක් පුපුරා යයි! 1221 01:30:13,315 --> 01:30:16,485 මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවේ නැත්නම් එයා මාව අයින් කරයි මෙම ට්‍රේලරයේ! 1222 01:30:16,610 --> 01:30:19,280 - මැක් වේට් - ඔබ යා යුතුයි. 1223 01:30:19,405 --> 01:30:21,575 - නමුත් - කැලිෆෝනියාවේ වාසනාව. 1224 01:30:24,036 --> 01:30:26,998 ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1225 01:30:27,123 --> 01:30:29,167 - මැක්වීන්, එන්න! - සාලි 1226 01:30:29,292 --> 01:30:32,462 - සාලි! - අපට අකුණු පෙන්වන්න, මැක්වීන්! 1227 01:30:32,587 --> 01:30:34,631 ෆ්ලෑෂ්, අපට ෆ්ලෑෂ් පෙන්වන්න! 1228 01:30:40,555 --> 01:30:43,225 - එන්න, පදවන්න. - McQueen කොහෙද ගියේ? 1229 01:30:43,392 --> 01:30:45,686 - ප්‍රබුද්ධයා! - ඒක තමයි, ඒක තමයි. ඔන්න අපි ගියා! 1230 01:30:45,811 --> 01:30:48,439 ඔබ තමයි තරුව. ඔබ ලෝක තරුවක්. 1231 01:30:48,606 --> 01:30:50,817 ඔබට එහි තැනක් නැත. 1232 01:30:50,942 --> 01:30:53,904 නැද්ද? ඉන්න 1233 01:30:56,782 --> 01:30:58,910 හේයි, මැක්වීන් යනවා අර්ධ ට්‍රේලරයේ! 1234 01:31:06,127 --> 01:31:08,463 ඔබ ඩොක්ටර් හඩ්සන්ද? 1235 01:31:08,588 --> 01:31:10,924 - ඔව්. - ඇමතුමට ස්තූතියි. 1236 01:31:19,475 --> 01:31:23,105 - ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද? - එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය. 1237 01:31:23,814 --> 01:31:26,901 සෑම කෙනෙකුටම, නැතහොත් ඔබ වෙනුවෙන්ද? 1238 01:31:43,462 --> 01:31:46,173 මට ඔහුගෙන් සමුගන්නට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත. 1239 01:32:45,910 --> 01:32:49,080 ආයුබෝවන් ධාවන ලෝලීන් සහ වී ඇති දෙයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1240 01:32:49,247 --> 01:32:51,833 ධාවන ඉතිහාසයේ විශාලතම සිදුවීම. 1241 01:32:51,958 --> 01:32:53,961 පිස්ටන් කුසලානය සඳහා තුන්කොන් සටනක්! 1242 01:32:54,086 --> 01:32:56,130 කාර් 200,000 කට වඩා ගමන් කළා, 1243 01:32:56,255 --> 01:32:58,925 ලොස් ඇන්ජලීස් ජාත්‍යන්තර ධාවන පථයේදී. 1244 01:32:59,092 --> 01:33:03,388 ස්ථාන උණුසුම් වේ මැද ගිම්හානයේදී සම් ආසනයකට වඩා! 1245 01:33:03,472 --> 01:33:05,975 The King, Chick Hicks සහ Lightning McQueen මුහුණට මුහුණලා 1246 01:33:06,100 --> 01:33:09,395 වට 200 තරඟයකදී ජයග්රාහකයා තීරණය කිරීමට. 1247 01:33:09,521 --> 01:33:12,649 මට ඔරලෝසුවේ කිලෝමීටර් තියෙනවා, නමුත් මම ඔබට කියන්නද? 1248 01:33:12,774 --> 01:33:16,904 මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. එය උද්වේගකරයි! 1249 01:33:18,448 --> 01:33:20,742 තරඟය හේතුවෙන් වසා ඇත අනික රටම කඩ වහලා 1250 01:33:21,576 --> 01:33:23,328 අපි හඳුන්වන දේ දෙස බැලීමට "සියවසේ තරඟය." 1251 01:33:23,453 --> 01:33:26,082 හේයි, රජතුමනි, තරඟයට වාසනාව. 1252 01:33:26,165 --> 01:33:30,211 - ඔබ මාව ගොඩක් දිරිමත් කළා. - ස්තූතියි, පොඩි එකා. එය කදිමයි. 1253 01:33:30,336 --> 01:33:33,382 - ධාවන පථයේ ප්රවේශම් වන්න. - කමක් නැහැ. 1254 01:33:33,507 --> 01:33:36,177 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි අනාවැකි? මෙන්න ඔවුන්. 1255 01:33:36,302 --> 01:33:38,680 අපට ගිගුරුම් අපේක්ෂා කළ හැකිය! 1256 01:33:40,473 --> 01:33:43,060 මට පසුව නැවත කරන්න! 1257 01:33:43,060 --> 01:33:45,938 හේයි, අපි කළ යුතුයි ගරාජ් පාස් එකක්. 1258 01:33:46,063 --> 01:33:48,775 එය හොඳයි. අකුණු මැක්ක්වීන් මාව දන්නවා! 1259 01:33:48,900 --> 01:33:51,987 මාර්කෝ, තරඟයක් සඳහා ලස්සන දවසක්. 1260 01:33:52,112 --> 01:33:57,034 - ඔව්, අන්ද්රෙට්ටි මහතා. - ඔබට ආයුබෝවන්, ෆ්‍රෙඩ්. 1261 01:33:57,159 --> 01:34:00,997 මාරියෝ ඇන්ඩ්‍රෙට්ටි මාව දන්නවා! මට සමත් වෙන්න දෙන්න! 1262 01:34:01,122 --> 01:34:02,332 සමාවෙන්න, මහලු මිනිසා. 1263 01:34:02,457 --> 01:34:06,629 ඔන්න අපි ඉන්නවා. සමාධිය. වේගය. 1264 01:34:07,505 --> 01:34:10,300 මම වේගය ගැනයි. 1265 01:34:12,052 --> 01:34:13,220 ජය. 1266 01:34:13,345 --> 01:34:15,431 එක් ජයග්‍රාහකයෙක්, පරාජිතයින් දෙදෙනෙක්. 1267 01:34:17,558 --> 01:34:23,065 වේගය. වේගය. වේගය. වේගය 1268 01:34:27,862 --> 01:34:29,823 ෆ්ලෑෂ්! ඔයා සුදානම් ද? 1269 01:34:29,948 --> 01:34:32,617 ඔව්, ඔව්, ඔව්! මම සුදානම්. 1270 01:34:46,008 --> 01:34:48,803 මැක්, මගේ වළේ කාර්ය මණ්ඩලය වීම ගැන ස්තූතියි. 1271 01:34:48,886 --> 01:34:51,473 අවුලක් නෑ පැටියෝ. අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි. 1272 01:34:51,556 --> 01:34:53,934 ඇත්තෙන්ම, මට බොහෝ විට "ජෙරිකන්" යනුවෙන් හැඳින්වේ. 1273 01:34:54,059 --> 01:34:56,353 - ඒක ඇත්තද? - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 1274 01:35:25,971 --> 01:35:28,891 නෙල්සන්! සමීප රූපය. කැමරාව 16? ඔබගේ, අංක 16. 1275 01:35:29,100 --> 01:35:31,311 මෙන්න ඔහු, අකුණු මැක්ක්වීන්! 1276 01:35:31,436 --> 01:35:34,523 ඔහු අතුරුදහන් වූ අතර අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු මැද හරියේ 1277 01:35:34,606 --> 01:35:36,984 රේඩියේටර් ස්ප්‍රින්ග්ස් නම් නගරයේ. 1278 01:35:37,109 --> 01:35:40,113 සුදු පැතිවලින් සරසා ඇත, තවත් දේ. 1279 01:35:45,744 --> 01:35:48,039 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මට කම්මැලිය. 1280 01:35:48,122 --> 01:35:51,001 මට කතා කරන්න කවුරුත් හිටියේ නෑ, ඩයිනොකෝ ජනතාව හැර. 1281 01:35:51,126 --> 01:35:54,088 සහ නිවුන් දරුවන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ දන්නවා, ඔබේ පැරණි රසිකයන්. 1282 01:35:54,171 --> 01:35:57,300 දැන් ඒක මගේ. ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1283 01:36:04,934 --> 01:36:06,227 අපොයි! 1284 01:36:06,310 --> 01:36:08,938 එන්න, එන්න! මෙන්න අපි යනවා! 1285 01:36:15,738 --> 01:36:17,240 ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට යන්නේ! 1286 01:36:17,365 --> 01:36:19,367 එන්න රජතුමනි, ඔබ ගැන අපට ආඩම්බර වෙන්න! 1287 01:36:20,660 --> 01:36:24,248 දැනටමත් වට 50 ක්, රජුට තවමත් සුළු ඉදිරියක් ඇත. 1288 01:36:24,331 --> 01:36:27,084 McQueen ඔහුට ඇලී සිටී! එය ඇතුළතින් පැමිණේ! 1289 01:36:29,879 --> 01:36:31,423 පැටියා ඔහුට දොර වැසුවේය! 1290 01:36:31,506 --> 01:36:33,884 චික් ඔහුට එය පහසු කරන්නේ නැත. 1291 01:36:34,009 --> 01:36:35,636 ඔහුට විශාල ශක්තියක් අහිමි විය. 1292 01:36:35,719 --> 01:36:38,014 ඔහුට හඹා යාමට සිදුවනු ඇත! 1293 01:36:47,483 --> 01:36:49,527 McQueen හිස සිට වලිගය ඇතුළත! 1294 01:36:54,158 --> 01:36:56,118 මමයි වයසක මනුස්සයයි විතරයි ඉතුරු උනේ. 1295 01:36:56,202 --> 01:36:58,162 McQueen හොඳ තත්ත්වයේ නැත. 1296 01:37:00,749 --> 01:37:04,962 - පොඩි එක, ඔයාට කොහොමද? - මම දන්නේ නැහැ, මැක්. 1297 01:37:05,045 --> 01:37:06,464 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 1298 01:37:06,547 --> 01:37:09,259 මම ආවේ ඔයා අතහරිනවා බලන්න නෙවෙයි. 1299 01:37:09,509 --> 01:37:11,011 ඩොක්ටර්? 1300 01:37:13,722 --> 01:37:16,350 ඔයාලා හැමෝම ආවා! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1301 01:37:16,434 --> 01:37:20,188 ඔබට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි කණ්ඩායම් නායකයෙකුගේ, නමුත් මේ තරම් නොවේ. 1302 01:37:20,271 --> 01:37:22,149 ඔබ නැවත නොඑන බවට දිවුරුම් දුන්නා. 1303 01:37:22,232 --> 01:37:25,820 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. මාටර් ඔබට සමු දුන්නේ නැත. 1304 01:37:25,903 --> 01:37:28,781 ආයුබෝවන්! අපිට එතනට යන්න පුළුවන්. 1305 01:37:30,784 --> 01:37:32,285 රේඩියේටර් ස්ප්‍රින්ග්ස් කණ්ඩායම 1306 01:37:32,786 --> 01:37:36,248 ඔබ රිය පැදවීම මෙන්ම මාර්ග අලුත්වැඩියා කරන්නේ නම්, 1307 01:37:36,374 --> 01:37:39,586 ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඔබට මෙම තරඟය ජය ගත හැකිය. 1308 01:37:39,711 --> 01:37:41,671 නැවත ධාවන පථයට පිවිසෙන්න! 1309 01:37:43,924 --> 01:37:46,886 අපි නැවත සේවයට පැමිණෙමු! ගයිඩෝ! ලුයිගි! 1310 01:37:46,969 --> 01:37:49,222 ඔබ හොඳම කණ්ඩායම් වලට මුහුණ දෙයි. 1311 01:37:49,347 --> 01:37:52,476 - ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි. - ඔවුන් දූවිලි දෂ්ට කරනු ඇත! 1312 01:37:52,559 --> 01:37:54,228 පැටියෝ, ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය. 1313 01:37:54,353 --> 01:37:57,732 ඔබේ රිද්මය සොයාගෙන එම උකුලට අල්ලා ගන්න. 1314 01:38:04,615 --> 01:38:07,243 51 ෆැබුලස් හඩ්සන් හෝනට් 1315 01:38:09,454 --> 01:38:11,331 - ඒක හොඳද? - ඔහ්. ඒ ඔහු! 1316 01:38:11,456 --> 01:38:15,169 ඒ හඩ්සන් හෝනට්! Hudson Hornet නැවත පැමිණ ඇත! 1317 01:38:15,294 --> 01:38:17,630 McQueen තමා කණ්ඩායමක් සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ. 1318 01:38:17,755 --> 01:38:20,341 ඔහු කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස ගත්තේ කවුදැයි බලන්න! 1319 01:38:20,467 --> 01:38:23,095 බලන්න. ඒ හඩ්සන් හෝනට්! 1320 01:38:23,220 --> 01:38:26,515 යමෙකු මට මේදය හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න "ඇක්සල්, ඒ ඇත්තටම ඔහු!" 1321 01:38:31,187 --> 01:38:33,148 මොනතරම් විශිෂ්ට ඓතිහාසික අවස්ථාවක්ද! 1322 01:38:33,273 --> 01:38:36,152 පරිපථ පිළිබඳ මෙම පුරාවෘත්තය වසර 50 ක් තිස්සේ අතුරුදහන් වී ඇත! 1323 01:38:36,277 --> 01:38:37,612 හේයි, ඩොක්ටර්! 1324 01:38:37,737 --> 01:38:41,867 රේඩියෝ එකේ මිනිහා, ඔයා හිතයි ඒ ඔයා කියලා. 1325 01:38:46,789 --> 01:38:48,124 - McQueen ඔවුන්ව ඇතුලට යවයි! - එයා තාම එක වටයක් පිටිපස්සෙන්. 1326 01:38:48,124 --> 01:38:50,543 - McQueen ඔවුන්ව ඇතුලට යවයි! - එයා තාම එක වටයක් පිටිපස්සෙන්. 1327 01:38:52,003 --> 01:38:53,630 ඔහුට ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට හැකි වේවිද? වාර 60කින්? 1328 01:38:53,672 --> 01:38:56,509 ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා. ඔබේ ප්‍රගතිය දිගටම කරගෙන යන්න. 1329 01:38:58,302 --> 01:39:01,139 හේයි, ඉස්සන්, McQueen ඔබව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 1330 01:39:01,264 --> 01:39:04,643 මේ වටකුරු දේවල් ටයර්, ඔවුන් මෝටර් රථය යටට යනවා! 1331 01:39:07,188 --> 01:39:11,610 නැහැ! ඔබට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත. ටිකක් ඉවසන්න. 1332 01:39:12,194 --> 01:39:13,445 159 වැනි වටය 1333 01:39:13,529 --> 01:39:14,738 160 වැනි වටය 1334 01:39:17,658 --> 01:39:19,035 173 වැනි වටය 1335 01:39:19,160 --> 01:39:20,203 174 වැනි වටය 1336 01:39:26,168 --> 01:39:28,921 පොඩි එකා වීරයා කරන්න හදනවා. 1337 01:39:30,548 --> 01:39:32,342 ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ? 1338 01:39:32,676 --> 01:39:34,011 ඒක හොඳයි පොඩි එකා. 1339 01:39:37,348 --> 01:39:38,599 කුමක් ද? 1340 01:39:38,683 --> 01:39:40,477 හොඳින් කළා! 1341 01:39:43,689 --> 01:39:46,525 ඒක එයාට ඉගැන්නුවේ මමයි! 1342 01:39:46,609 --> 01:39:49,320 McQueen වෙතින් විශිෂ්ට පියවරක්! ඔහු නායකයන් සමඟ සම්බන්ධ වේ. 1343 01:39:49,404 --> 01:39:51,114 ඔව්. එය පවත්වා ගෙන යන්න. 1344 01:39:51,239 --> 01:39:54,660 තුන්කොන් සටනක්, ඉතිරිව ඇත්තේ වට 10ක් පමණි! 1345 01:39:59,749 --> 01:40:01,543 තරුණයා දෙස බලන්න! 1346 01:40:10,512 --> 01:40:12,013 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1347 01:40:15,142 --> 01:40:17,061 ඩොක්ටර්, මම පැතලියි! මම මැරුණා! 1348 01:40:17,228 --> 01:40:20,607 - ඔබට නැවත ස්ථාවරයට පැමිණිය හැකිද? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1349 01:40:20,732 --> 01:40:23,986 අපිට තියෙන්නේ කහ කොඩිය. ඔබේ චැසිය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1350 01:40:26,280 --> 01:40:28,074 අපි ඉක්මනින් එය නැවත දෙපයින් තබා ගත යුතුයි. 1351 01:40:28,157 --> 01:40:31,077 නැතිනම් ඔහු ජයග්‍රහණය කිරීමට නොහැකි තරම් පසුපසට ඇද වැටෙනු ඇත! 1352 01:40:31,161 --> 01:40:33,247 ගයිඩෝ! වෙලාව හරි. 1353 01:40:37,627 --> 01:40:39,921 අවාසිය, ඔබ පිරිසිදු කරනු ඇත ඔහුගේ වීදුරුව? 1354 01:40:49,808 --> 01:40:50,767 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1355 01:40:50,892 --> 01:40:52,978 මෙතරම් ඉක්මන් නැවතුමක් කවදාවත් දැක නැත! 1356 01:40:53,145 --> 01:40:55,606 ඔව්, නමුත් එය පිටතට පැමිණිය යුතුය ආරක්ෂිත මෝටර් රථයට පෙර! 1357 01:40:55,731 --> 01:40:57,358 එය සාධාරණ වනු ඇත. 1358 01:40:59,110 --> 01:41:00,028 ඔව්, බබා! 1359 01:41:01,655 --> 01:41:02,948 ඔහු තරඟයේ! 1360 01:41:04,324 --> 01:41:05,284 වළ නැවතුම. 1361 01:41:06,786 --> 01:41:08,663 - ගයිඩෝ, ඔබ සාර්ථකයි! - හොඳයි, ගයිඩෝ! 1362 01:41:08,788 --> 01:41:09,956 194 වැනි වටය 1363 01:41:23,972 --> 01:41:25,891 ඔවුන් අවසන් වටය ආරම්භ කරයි 1364 01:41:25,975 --> 01:41:29,187 සහ McQueen නායකයින්ට පිටුපසින් සිටී. මොනතරම් නැවත පැමිණීමක්ද! 1365 01:41:29,312 --> 01:41:33,066 199 හැරීමෙන් පසු, ඒ සියල්ල මෙම අවසාන මීටර් කිහිපය දක්වා පැමිණේ! 1366 01:41:33,150 --> 01:41:34,360 ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ. 1367 01:41:34,526 --> 01:41:36,946 ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ වට හතරක් පමණි. එක එක වෙලාවට. 1368 01:41:37,071 --> 01:41:39,490 ඒ සඳහා යන්න, එය අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ. 1369 01:41:39,574 --> 01:41:40,951 ඉදිරියට යන්න! 1370 01:41:43,704 --> 01:41:44,747 ඒක තමයි අපි දකින්නේ! 1371 01:41:46,332 --> 01:41:47,792 McQueen ඇතුලට යයි! 1372 01:41:50,837 --> 01:41:53,757 - චික් සහ රජු ලිස්සා ගියා! - McQueen එළියට? 1373 01:42:04,770 --> 01:42:07,023 - McQueen අල්ලා! - එයා ආපහු එනවා! 1374 01:42:07,440 --> 01:42:10,026 - කැඩිලැක් මෙන් පාවෙයි - BM ලෙස දෂ්ට කරයි! 1375 01:42:16,867 --> 01:42:19,329 McQueen පිස්ටන් කුසලානය දිනා ගනීවි! 1376 01:42:19,454 --> 01:42:21,498 ඉදිරියට එන්න! ඔබට එය තේරුණා, ස්ටිකර්! 1377 01:42:24,418 --> 01:42:26,837 මම මේ වතාවේ ඔබ පිටුපසින් අවසන් කරන්නේ නැහැ. 1378 01:42:37,225 --> 01:42:38,184 ඔහ්, නැහැ! 1379 01:42:57,623 --> 01:42:59,083 ඔව්! 1380 01:42:59,918 --> 01:43:03,589 මම දිනුවා! ඔව්! ඕ ඇත්ත! 1381 01:43:04,923 --> 01:43:07,051 එයා මොකද කරන්නේ ඩොක්ටර්? 1382 01:43:17,480 --> 01:43:18,773 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1383 01:43:18,898 --> 01:43:22,110 රජු තම අවසන් තරඟය අවසන් කිරීමට සුදුසුයි. 1384 01:43:25,281 --> 01:43:28,284 ඔබ පිස්ටන් කුසලානය අත්හැරියා, ඔබ දන්නවාද? 1385 01:43:28,368 --> 01:43:31,913 එක්තරා දඩබ්බර ධාවකයෙක් මට යමක් ඉගැන්නුවා. 1386 01:43:32,038 --> 01:43:34,083 එය හිස් කෝප්පයක් පමණි. 1387 01:43:36,210 --> 01:43:38,755 අන්තිම ලැප් එකේ තල්ලු කරන්න අපිට අයිතියක් තියෙනවද? 1388 01:43:38,838 --> 01:43:40,382 ඔහු ඇත්තටම එය තල්ලු නොකරයි. 1389 01:43:40,507 --> 01:43:42,467 ඔහු ඔහුට දිරිගැන්වීමක් ලබා දෙයි. 1390 01:43:44,970 --> 01:43:47,640 නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1391 01:43:47,723 --> 01:43:49,684 ඒකට තමයි මම හොඳ ජාතියක් කියන්නේ. 1392 01:44:07,496 --> 01:44:08,957 හොඳයි, පොඩි එකා! 1393 01:44:09,082 --> 01:44:11,626 පරිපථය මත හැඟීම් ඇත. 1394 01:44:11,751 --> 01:44:16,257 - මට ලැජ්ජා කරන්න එපා, ෆිල්මෝර්. - මේ මගේ රෝද මත යක්ෂයා. 1395 01:44:18,342 --> 01:44:21,721 එන්න, ඇයව ගෙනෙන්න! පිස්ටන් කුසලානය රැගෙන එන්න! 1396 01:44:23,307 --> 01:44:26,227 ඔව්! එය සම්භාවනීයයි! 1397 01:44:26,352 --> 01:44:29,439 ඇයි මම විතරක් සමරන්නේ? 1398 01:44:29,522 --> 01:44:31,733 කෝ කෙල්ලෝ? කොන්ෆෙට්ටි විසි කරන්න! 1399 01:44:32,693 --> 01:44:35,404 සෙමින්, කොන්ෆෙට්ටි සමඟ. සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1400 01:44:35,529 --> 01:44:38,783 එන්න, පින්තූර ගන්න. මට Dinoco සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළ යුතුයි! 1401 01:44:38,908 --> 01:44:40,326 සියල්ල එකට! 1402 01:44:42,120 --> 01:44:45,165 ඔබ සැමට ඇත්තේ කුමක්ද? මට සිනහවක් දෙන්න! 1403 01:44:45,291 --> 01:44:47,335 එය චික් යුගයේ ආරම්භයයි! 1404 01:44:53,300 --> 01:44:55,761 - ස්තූතියි, ෆ්ලෑෂ්. - එය කිසිවක් නොවීය. 1405 01:44:58,222 --> 01:45:00,600 - හොඳයි, රජතුමනි! - ඔබ සැමවිටම රජ වනු ඇත! 1406 01:45:00,725 --> 01:45:02,686 හොඳයි, රජතුමනි! ඔව්! 1407 01:45:13,115 --> 01:45:16,577 - අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, පුංචි! - ඔබේ පරාජයට සුබ පැතුම්! 1408 01:45:19,789 --> 01:45:22,376 ඔබේ බඩේ හදවතක් ඇත. 1409 01:45:22,626 --> 01:45:24,253 ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. 1410 01:45:25,421 --> 01:45:26,756 හේයි, ෆ්ලෑෂ්. 1411 01:45:26,839 --> 01:45:29,467 පොඩ්ඩක් මෙතනට එන්න එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. 1412 01:45:30,427 --> 01:45:33,388 ඒක මහ මගුලක්. 1413 01:45:33,514 --> 01:45:36,267 ඔබ Dinoco සන්නාමය නියෝජනය කිරීමට කැමතිද? 1414 01:45:40,981 --> 01:45:42,441 නමුත් මම දිනුවේ නැහැ. 1415 01:45:42,524 --> 01:45:46,278 ෆ්ලෑෂ්, තරඟයකදී වැදගත් වන්නේ දිනීම නොවේ. 1416 01:45:46,404 --> 01:45:48,906 ඇය කෙතරම් මලකඩ වීද යත් පාරේ, 1417 01:45:49,032 --> 01:45:51,952 ගිජුලිහිණියෝ ඇය වටා කැරකෙමින් සිටියහ! 1418 01:45:53,287 --> 01:45:54,955 ස්තූතියි, ටෙක්ස් මහතා, නමුත් 1419 01:45:55,080 --> 01:45:58,793 Rust-eze වර්ග මට කඩන්න උදව් කළා. 1420 01:46:00,336 --> 01:46:02,047 මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි. 1421 01:46:02,130 --> 01:46:05,175 මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා. 1422 01:46:05,301 --> 01:46:06,427 නමුත් ඔබ දන්නවා, 1423 01:46:06,510 --> 01:46:10,348 මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකි නම්, පසුබට නොවන්න. 1424 01:46:10,473 --> 01:46:12,935 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1425 01:46:14,478 --> 01:46:17,440 ඒ ගැන හොඳට හිතලා, මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 1426 01:46:19,192 --> 01:46:20,360 රජු 1427 01:46:20,485 --> 01:46:24,323 මා දෙස බලන්න! මම පියාසර කරනවා! 1428 01:46:28,870 --> 01:46:31,832 කඳවුරු භූමියක ටොනේඩෝවක් මෙන් මම සතුටු වෙමි! 1429 01:46:35,503 --> 01:46:37,755 ටිකක් අලුත්වැඩියා කිරීමට කාලයයි. 1430 01:46:40,925 --> 01:46:41,885 ආයුබෝවන්. 1431 01:46:42,010 --> 01:46:45,389 ෆ්ලෑෂ් මට කිව්වා ඒක තමයි හොඳම කියලා ටයර් වෙනස් කිරීමට ස්ථානය. 1432 01:46:45,514 --> 01:46:49,686 අපට යුගල තුනක් හෝ හතරක් අවශ්ය වේ. 1433 01:46:49,769 --> 01:46:50,812 ගයිඩෝ! 1434 01:46:50,937 --> 01:46:54,942 මයිකල් ෂූමාකර්ගේ ෆෙරාරි මගේ සාප්පුවේ තිබේ. 1435 01:46:55,067 --> 01:46:57,320 සැබෑ ෆෙරාරි! 1436 01:46:57,403 --> 01:46:59,489 මට ගහන්න ගයිඩෝ. මගේ මුහුණට පහර දෙන්න. 1437 01:46:59,614 --> 01:47:03,035 ඒක මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස. 1438 01:47:11,878 --> 01:47:13,839 WHEEL Well MOTEL 1439 01:47:26,646 --> 01:47:28,147 අපි නිකම්ම යනවාද? 1440 01:47:28,231 --> 01:47:30,525 නෑ මම ටික දවසකට මෙහෙ පදිංචි වෙන්න හිතාගෙන හිටියේ. 1441 01:47:30,608 --> 01:47:33,862 - මෙම ස්ථානය සිතියමෙහි ඇත. - ඒක ඇත්තද? 1442 01:47:33,946 --> 01:47:37,700 එය විශිෂ්ට පිස්ටන් කුසලාන ධාවකයෙකු බව පෙනේ 1443 01:47:37,783 --> 01:47:40,245 මෙම නගරයේ ඔහුගේ මූලස්ථානය පිහිටුවනු ඇත. 1444 01:47:40,328 --> 01:47:43,123 එය ඇත්තක්ද? මෙය නගරයට උදව් නොකරනු ඇත. 1445 01:47:43,248 --> 01:47:45,709 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා සාලිය. 1446 01:47:45,793 --> 01:47:49,881 මම හැඟීම් අවුස්සනවා බොහෝ දෙනෙකුට නොතේරෙන බව. 1447 01:47:50,006 --> 01:47:52,134 බ්ලා බ්ලා බ්ලා. 1448 01:47:52,592 --> 01:47:55,554 McQueen සහ Sally ගසක් යට නවතා ඇත 1449 01:47:55,638 --> 01:48:00,226 ඔවුන් සිප ගනී. 1450 01:48:00,644 --> 01:48:02,604 හොඳ වෙලාවක්, මැටර්! 1451 01:48:06,943 --> 01:48:09,153 එයා මගේ හොඳම යාළුවා. ඔබට එහි කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1452 01:48:09,279 --> 01:48:12,157 ස්ටිකරය, Flo හි අවසාන එකා සංචාරය ගෙවන්නේද? 1453 01:48:12,282 --> 01:48:15,077 මම දන්නේ නැහැ. ඒ වෙනුවට අපි ඇවිදින්නේ කෙසේද? 1454 01:48:15,953 --> 01:48:17,622 නැත. 1455 01:49:33,794 --> 01:49:36,756 එන්න හැමෝම එකට ඉන්න. 1456 01:49:36,881 --> 01:49:38,841 හඩ්සන් හෝනට් පුරාවෘත්තයට ඇතුල් වේ වාර්තාව එකකින් ජය ගනී 1952 වසරේ 27 වන වාරයේ ජයග්‍රහණය පමණි 1457 01:49:38,967 --> 01:49:41,595 අපි කෞතුකාගාරයේ ඩොක් හඩ්සන් අංශයට ඇතුළු වෙමු. 1458 01:49:41,720 --> 01:49:44,640 පුදුම සහගතයි. එතරම් ජයග්‍රහණ එක් කන්නයක් තුළ! 1459 01:49:44,723 --> 01:49:48,770 එය ඇත්තයි. හඩ්සන් හෝනට් විය මගේ ආශ්වාදය. 1460 01:49:48,895 --> 01:49:52,315 සමාවෙන්න පුතේ. ඩොක්ටර් හඩ්සන් අද ඉන්නවද? 1461 01:49:52,399 --> 01:49:56,195 සමාවෙන්න, මැඩම් කිං, ඔහු ඇවිදින්න එළියට ගියා, මම හිතන්නේ. 1462 01:50:02,786 --> 01:50:05,289 ඔබ කුණු දුවන්නෙකු නොවේ. 1463 01:50:05,414 --> 01:50:08,418 අද නොවේ. මම ඔයාගේ දේවල් දන්නවා. 1464 01:50:12,756 --> 01:50:14,633 ඩොක්ටර්! ඩොක්ටර්! 1465 01:50:16,927 --> 01:50:19,097 මගේ සියලු උපක්‍රම නොවේ, නවකයෙක්! 1466 01:50:27,773 --> 01:50:30,235 විශිෂ්ට නැවත විවෘත කිරීම 1467 01:50:31,987 --> 01:50:35,449 විශිෂ්ට නැවත විවෘත කිරීම 1468 01:50:35,491 --> 01:50:37,201 කඳවුර 4 X 4 බඳවා ගන්න 1469 01:50:37,285 --> 01:50:39,203 ඇස්ෆල්ට් වලට ආයුබෝවන් කියන්න. 1470 01:50:39,287 --> 01:50:42,708 අපි අවසන් වූ විට, ඔබ සෑම තැනකම පස සොයා ගනු ඇත! 1471 01:50:42,791 --> 01:50:46,629 - මම කවදාවත් off-roading කරලා නැහැ! - එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි! 1472 01:50:46,921 --> 01:50:49,799 වම්, වම්! මාව කිලෝමීටර් 30ක් පොම්ප කරන්න! 1473 01:50:49,883 --> 01:50:51,843 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1474 01:50:51,968 --> 01:50:54,763 මගේ රිම් ඔක්කොම අපිරිසිදුයි! 1475 01:50:58,309 --> 01:50:59,394 බලන්න! 1476 01:50:59,477 --> 01:51:01,605 එය මගේ කබාය! 1477 01:51:01,730 --> 01:51:04,775 මම ඔහුව අවුරුදු 20 කින් දැකලා නැහැ! 1478 01:51:05,442 --> 01:51:08,404 එය මට හොඳින් ගැලපේ. මම මොන වගේද? 1479 01:51:15,079 --> 01:51:16,330 අපොයි අපරාදේ. 1480 01:51:16,455 --> 01:51:18,416 රේඩියේටර් උල්පත් එළිමහන් සිනමාව 1481 01:51:18,499 --> 01:51:20,835 සෙල්ලම් කාර් ඉතිහාසය 1482 01:51:21,503 --> 01:51:25,007 ඔබ සෙල්ලම් බඩුවක්! 1483 01:51:25,132 --> 01:51:29,846 ඔබ දුක්බර වෑන් රථයක් පමණයි ඔබ මට අනුකම්පා කරනවා. සමුගැනීම. 1484 01:51:30,305 --> 01:51:32,516 ඔව්? හොඳ විකාරයක්, මෝඩයා! 1485 01:51:32,599 --> 01:51:36,771 මට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත ඔබේ රැලිය, නමුත් ඔවුන් එහි ඇත! 1486 01:51:36,854 --> 01:51:39,190 3ට අමුත්තන්! 1487 01:51:39,315 --> 01:51:42,611 ඌරු ලොරියේ හඬ නගන තැනැත්තා, 1488 01:51:42,694 --> 01:51:45,239 ඔහු විශිෂ්ට නළුවෙක්! 1489 01:51:45,364 --> 01:51:46,365 MONSTER TRUKS, Inc. 1490 01:51:46,490 --> 01:51:49,994 අපව තහනම් කර ඇත, බුද්ධිමත් මිනිසා! දම්වැල් නොමැතිව හිම වල සිරවී ඇත! 1491 01:51:50,078 --> 01:51:53,832 නමුත් Boo-mobile එක කරදරයක! අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි! 1492 01:51:53,916 --> 01:51:56,168 ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත! 1493 01:51:58,546 --> 01:52:01,883 හිමාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! අයිස් ක්‍රීම් එකක්ද? 1494 01:52:02,217 --> 01:52:05,888 මෙම පිළිකුල් සහගත හිම නගුල උපතින්ම විකට නළුවෙක්! 1495 01:52:06,389 --> 01:52:07,390 A BESTIEL ගේ ජීවිතය 1496 01:52:07,473 --> 01:52:08,433 මේ විදියට එන්න. 1497 01:52:08,558 --> 01:52:09,893 සර්කස් කාර්? 1498 01:52:09,976 --> 01:52:12,396 මෙය කළ නොහැක! 1499 01:52:12,521 --> 01:52:15,024 ඒවා කැත සර්කස් කාර්, 1500 01:52:15,107 --> 01:52:17,068 ඔවුන් මාව පොහොසත් කරයි! 1501 01:52:17,193 --> 01:52:18,277 ඉන්න. 1502 01:52:18,403 --> 01:52:20,822 සියලුම හඬවල් කරන්නේ එකම නළුවාය. 1503 01:52:20,905 --> 01:52:23,450 මොනවද මේ ලාභ චිත්‍රපට? 1504 01:52:29,123 --> 01:52:35,089 ජෝ රැන්ෆ්ට් ට උපහාරයක් වශයෙන් 1960-2005 1505 01:55:49,399 --> 01:55:54,029 ක්‍රයිස්ලර්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්, ඔබ මඟ අසයිද? 1506 01:55:54,154 --> 01:55:58,326 නැහැ! දුරින් බෑවුමක් ඇත. මම ඒක දන්නවා. මට එය දැනෙනවා!